التصميم والبناء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نظرا لما اكتسبه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من خبرات في المنطقة، توصي بعثة التخطيط بالاستعانة بخدمات المكتب بغرض توريد مواد وخدمات التصميم والبناء بالنيابة عن المحكمة الخاصة وتحت إشرافها.
   鉴于项目厅在该区域富有经验和专门知识，规划团建议请项目厅提供服务，由项目厅代表特别法庭并在法庭的授权下采购设计和建造材料和服务。
2. وعند تجهيز المكاتب أو إعادة تشكيلها، سيكون مساعد إدارة المرافق مسؤولا عن استعراض مستندات التصميم والبناء ومتابعة الإحالات وإدارة السجلات، وتنسيق لوجستيات المشاريع وتعهد قواعد البيانات ذات الصلة.
   随着对办公场所进行装修或重新配置，设施管理助理将负责设计和施工文件的审查、送文函的跟踪、记录管理、项目后勤的协调以及维护相关数据库。
3. " -- إنهاء مبيعات السلع التي تستخدم في الدفاع، وخدمات الدفاع، أو خدمات التصميم والبناء بموجب قانون مراقبة تصدير اﻷسلحة، وإنهاء تراخيص التصدير ﻷي بند وارد في قائمة الوﻻيات المتحدة للذخائر؛
   " 停止在《军备出口控制法》下出售国防物品、国防服务或设计及建造服务，并撤销美国军火清单所列任何物品的出口许可证；
4. وبصفته تلك، سيكون مدير المشروع مسؤولا عن الإدارة اليومية لجميع مراحل المشروع، بدءا بمرحلة تعبئة المشروع مرورا بمراحل التصميم والبناء والاختبار والنشر، وصولا إلى مرحلة الدعم بعد التنفيذ ثم تصفية المشروع.
   因此，项目管理员将负责日常管理项目所有阶段的工作，即从项目启动阶段经过设计、建造、测试和部署阶段到执行后支助和项目关闭阶段的工作。
5. ويتم التخلص من أوامر التغيير الناتجة عن أخطاء وحالات إغفال إلى حد كبير لأن الجهة التي تتولى التصميم والبناء تتحمل مسؤولية وضع الرسومات والمواصفات، بالإضافة لمسؤوليتها عن بناء مرفق جاهز تماما للتشغيل.
   因错误和遗漏而改变订单的情况也基本消除了，因为设计-建造人不仅有责任建造一座能充分发挥功能的设施，而且有责任设计图纸和标明规格。