التشغيل المشترك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مصانع التخصيب وإعادة المعالجة - من خلال إتباع " نهج نووية متعددة الجنسيات " ودمج التشغيل المشترك لهذه المرافق في سياق إقليمي()؛
   通过 " 多边核方案 " ，将这类设施的联合作业纳入区域范畴，从而协议限制国家民用裂变生产设施----浓缩和后处理工厂----的数目 2 ；
2. ويجري العمل حاليا على تطبيق نظام لإدارة المحتوى من هذا القبيل يتسم بهيكل مبسط، مما يعني سهولة أكبر في توفير حفظ احتياطي للمحتوى، وتوحيد التقديم، كما يعمل على استيفاء مطلب قابلية التشغيل المشترك بين جميع نظم تكنولوجيا المعلومات.
   目前正开展工作，以采用这样一种结构简单的内容管理系统，以便更容易备份内容，使呈现方式标准化，并且满足所有信息技术系统可相互操作的要求。
3. وثانياً، من شأن التشغيل المشترك أن يخضع كل مشارك لقدر أكبر من التدقيق من جانب النظراء والشركاء، وتلك بيئة يميل فيها الناس إلى مراعاة مزيد من العناية واليقظة والصرامة، وهي عناصر تعمل جميعها على تقوية عدم الانتشار والأمن.
   其次，联合运行将使参与者置于同行和伙伴的更严格监督之下，这是一种人们倾向于更加仔细、更加专心和更加严格的环境，所有这一切都将加强防扩散和保安。
4. ويثير ذلك تحديا فريدا يتمثل في ضمان التكامل بين الوحدات والعناصر وإمكانية التشغيل المشترك بينها، على ما لدى كل منها من قدرات منفصلة في مجال الاتصالات، وذلك لتيسير تبادل البيانات بسهولة مع الشبكات المحلية والشبكات الواسعة للإدارة.
   这就带来了一种独特的挑战：必须确保各自具有不同通讯能力的各特遣队和各组成部分的整合和相互可操作性，以确保能够与维和部局域网和广域网的随时交流数据。
5. كذلك، أشاروا إلى أن تعزيز التنسيق وقابلية التشغيل المشترك فيما بين تلك المنظمات، فضلا عن استحداث وتقاسم استراتيجيات موحدة وسياسات تشغيلية وأفضل الممارسات، في المساعي المدنية لاحتواء الأزمات، كل ذلك سيزيد من فعالية وتساوق عملية احتواء الأزمات.
   此外，这些组织加强协调并提高有效协作能力，以及在危机的民政管理方面制订和采用共同战略、业务政策和最佳做法，将会提高危机管理的效率，使步调更加一致。