البلد المتلقي的中文翻译

ويعني هذا أن يتخذ البلد المتلقي نهجا منسقا حيال البلد المانح بعد أن يكون قد أيد اقتراح المعهد.
这意味着受援国在接受训研所建议之后,以协调的方式接触捐助国。
وتقديم طلب رسمي من البلد المتلقي هو شرط مسبق للحصول على اﻷموال من هذه المؤسسات .
受援国提出正式请求是对来自这些机构的资金进行评估的一个先决条件。
(ج) الحالة الداخلية والإقليمية في البلد المتلقي وما حوله في ضوء التوترات والصراعات المسلحة القائمة؛
(c) 在现有紧张局势或武装冲突情况下接受国的内部和周围区域的局势；
ينبغي للسلطات المختصة وضع قواعد تسري على توجيه البلد المتلقي للطلبات المحددة ورد البلد المحيل عليها.
主管当局应制定适用于接收国具体请求的传递和发送国作出答复的规则。
)ب( وجود مطلب ضد أراضي بلد مجاور حاول البلد المتلقي في الماضي الحصول عليه بالقوة أو هدد بذلك؛
接受国过去是否曾试图或威胁以武力实现其对某一邻国领土的权利主张；