البلدان التي تمر بأزمات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن للبطالة، لا سيما بطالة الشباب، أن تؤدي أيضاً إلى هجرة الأدمغة وهو ما قد يمنع المناطق الأقل نمواً أو البلدان التي تمر بأزمات من اللحاق بالركب بسبب إقدام العمال من ذوي المهارات العالية على ترك وطنهم وبالتالي فقدان مشاركتهم في تعزيز المؤسسات المحلية.
   失业，尤其是青年失业，还可能造成人才流失，从而可能妨碍欠发达区域或面临危机国家的追赶，因为熟练工人会离开母国，不能参与加强本国机构。
2. وفي عام 2014، استضافت مؤتمر الأمم المتحدة الدولي الخامس المعني بالاصلاحيات في سياق حفظ السلام، الذي جمع أكثر من 200 مشتركا لمناقشة التدابير المتعلقة باستعادة وتدعيم نظام السجون في البلدان التي تمر بأزمات أو الخارجة من النزاع.
   2014年，该国主办了第五届联合国维持和平背景下的惩教问题国际会议，200多名与会者讨论了恢复和加强经历危机或刚刚摆脱冲突的国家的监狱系统的措施。
3. وفقا للدراسات التي أجريت في البلدان التي تمر بأزمات اقتصادية أو التي فرضت عليها جزاءات اقتصادية يمكن أن تحدث بعد خمس سنوات من بداية أزمة خطيرة تغيرات كبيرة في معدل اﻻصابة باﻷمراض وأن تشاهد بعد عشر سنوات تغيرات في معدل الوفيات .
   根据在面临经济危机的国家或受到经济制裁的国家进行的研究，发病率方面的重大变化在严重危机开始五年之后才发生，死亡率方面的变化则在十年以后才能看出来。
4. (ب) ينبغي أن تجمع عمليات تعبئة الموارد التي تقودها إدارة الشؤون الإنسانية في عملية النداءات الموحدة لصالح البلدان التي تمر بأزمات إنسانية في استراتيجية واحدة برامج الإغاثة والإنعاش، مع مشاركة كافية من برنامج أو وكالة تنسيقية للتنمية.
   (b) 在人道主义事务部领导下，联合呼吁程序开展为处于人道主义危机中国家调动资源的行动。 此项行动应把救济和复原方案纳入一项战略中，并使一个协调发展方案或机构充分参与。
5. وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بعملية التخطيط المتكامل للبعثات وشاركت في إعداد تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النـزاع، ودعمت طرح أطر استراتيجية متكاملة في العديد من البلدان التي تمر بأزمات والخارجة منها.
   此外，联合国发展集团协助编制了特派团综合规划进程准则，参与编写了秘书长关于冲突结束后立即建设和平的报告，并支持在若干危机中和危机后国家推出综合战略框架。