البعثة السياسية الخاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعكف ممثلي الخاص ونائباه، منذ تعيينهما، على وضع الخطط التي تكفل لوجود الأمم المتحدة في السودان أن يكون قائما على هيكل موحد بالفعل، وأن يكون هناك تكامل على أحسن وجه ممكن بين البعثة السياسية الخاصة والفريق القطري، وأن تكمِّل أدوار ومهام كل من الهيكلين بعضهما بعضا مع تجنب الازدواجية.
   我的特别代表和他的两位副手就任以来，一直在制定计划，确保联合国在苏丹的存在在结构上真正实现统一，尽可能使政治特派团和国家工作队合为一体，并且使两个机构相互协作，避免重叠。
2. ودعا المجلس جميع الأطراف إلى الاستفادة من خبرات البعثة السياسية الخاصة في نيبال ومن استعدادها لدعم عملية السلام، وتسهيل الانتهاء من استكمال الجوانب غير المنجزة من ولايتها، والعمل معا بروح من التوافق والتراضي، لكي يتواصل التحول نحو مستقبل يتمتع فيه البلد بالسلام والديمقراطية والازدهار.
   安理会呼吁各方充分利用尼泊尔政治特派团支持和平进程的专长和意愿，并为完成联尼特派团任务的剩余部分提供便利，以及本着协商一致和妥协的精神，携手合作，以便继续向一个和平、民主和繁荣的未来过渡。
3. ودعا المجلس جميع الأطراف إلى الاستفادة التامة من خبرات البعثة السياسية الخاصة بنيبال، ومن استعدادها لدعم عملية السلام، وتسهيل الانتهاء من الجوانب غير المنجزة من ولايتها، والعمل معاً، بروح من التوافق والتراضي، لكي يتواصل التحول نحو مستقبل يتمتع فيه البلد بالسلام والديمقراطية والازدهار.
   安理会呼吁各方充分利用尼泊尔政治特派团支持和平进程的专长和意愿，并为完成联尼特派团任务的剩余部分提供便利，以及本着协商一致和妥协的精神，携手合作，以便继续向一个和平、民主和更加繁荣的未来过渡。
4. وفي قراره 1590 (2005) أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في السودان، وطلب في الفقرة 10 من نفس القرار إلى الأمين العام أن ينقل إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان جميع الوظائف التي تؤديها البعثة السياسية الخاصة في السودان (بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان)، إلى جانب موظفي ولوجستيات المكتب، حسب الاقتضاء، في نفس اليوم.
   安全理事会在其第1590（2005）号决议中建立联合国苏丹特派团（联苏特派团），并在该决议第10段请秘书长在同一天，将驻苏丹政治特派团（联苏先遣团）的所有职能移交给联苏特派团。
5. وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، ساهمت المفوضية في عملية تحوّل البعثة السياسية الخاصة إلى عملية لحفظ السلام، وقدمت الدعم لإدماج قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي في عملية الأمم المتحدة الجديدة للسلام في هذا البلد، التي أطلق عليها بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى، وذلك عن طريق توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان.
   在中非共和国，人权高专办通过提供人权培训，协助确定特别政治任务向维持和平行动的过渡，支持非洲联盟维和人员并入新的联合国在该国的和平行动即联合国中非共和国多层面综合稳定团。