البرامج القطاعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تحققت هذه الأهداف في البرامج القطاعية القائمة في مجالات الحوكمة، والسكان، والبيئة والطاقة، والمسائل الجنسانية، واتقاء الكوارث، وإدارة الأزمات، والإدارة العامة.
   这些工作是通过在治理，人口、环境和能源、性别问题、灾害预防、危机管理和公共行政等方面的部门方案实现的。
2. وستجمع عدة مذكرات قطرية بين الدعم المقدّم إلى البرامج القطاعية الوطنية والمساعدة المقدّمة إلى البرامج المتكاملة في بعض المناطق الجغرافية التي تشكو من أسوأ المؤشرات المتعلقة بالأطفال.
   有几个国家在其情况说明中表示，它将支持国家部门方案，并且援助儿童指标最差之地理区域的综合方案。
3. وتتعرض استدامة البرامج القطاعية للبرنامج الإنمائي أحيانا للخطر، حيث تعتمد المكاتب القطرية بشدة على مصادر معينة للتمويل لاستمرار برامجها.
   对于开发署的部门方案，如果国家办事处极度依赖特定的经费来源才能使方案继续进行下去，这些方案就会有难以持续的危险。
4. وقد عملت الحكومة مؤخرا ضمن مراجعتها للإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر على دمج بعدي الطفولة والنوع من أجل معالجة إشكالية الطفولة بشكل شمولي في مختلف البرامج القطاعية وخلق محيط ملائم أكثر استجابة لمتطلبات الطفل.
   政府最近制定了一项战略框架，将儿童问题纳入所有方案，以便创造一种有利于儿童福利的氛围。
5. وكان إنشاء آليات وأدوات بشأن قضايا المساواة بين الجنسين أمراً حاسم الأهمية لدعم البرامج القطاعية وبناء قدرات الموظفين العاملين على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
   关于性别平等问题的机制和工具的拟定对于加强部门方案和建设有效进行性别平等主流化的工作人员的能力至关重要。