الانتقال التدريجي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بيد أن ذلك ليس سوى شرط مسبق لتعزيز الجهود الرامية إلى إيجاد حلول طويلة الأجل ومستدامة لحالة المجتمعات المحلية الضعيفة، بسبل منها الانتقال التدريجي صوب أنشطة كسب العيش ودعم الوكالات الرئيسية العاملة على تيسير العودة الطوعية والمستدامة.
但这只是加强努力，长期持久地改善脆弱社区状况的一个先决条件，其方法包括逐步转向开展生计活动，并支助主要机构努力为自愿和可持续的回归创造有利条件。 - وتشكل التحولات الرائدة من المحطات الإذاعية التابعة لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام إلى محطات بث إذاعي عامة فيما بعد الحرب في سيراليون وجمهورية أفريقيا الوسطى نماذج للخدمات المتوجهة نحو الانتقال التدريجي بالنسبة للبرامج التي ترعاها الأمم المتحدة في بيئات ما بعد حفظ السلام.
在塞拉利昂和中非共和国，联合国维持和平电台开创性地过渡到战后公共广播电台，是联合国赞助方案在维持和平后环境中实现服务逐渐过渡的例子。 - وتستند هذه الحصة إلى التوزيع المقترح للبلدان من خلال المنهجية المستكملة فضلا عن اتجاهات الإنفاق الماضية والحاجة إلى كفالة الانتقال التدريجي في التعديلات التي تطرأ على الموارد من التصنيف القطري لعام 1996 الساري حاليا إلى التصنيف المستكمل.
在确定这一份额时，参考了按增订方法提出的国家分配建议、过去的支出趋势，以及在进行资源调整时以增订的国家类别逐步取代现有1996年国家类别的必要性。 - وأكد وزير الخارجية في الختام أن حكومته تستعد لانتقال سلس إلى الديمقراطية ونظام اقتصادي قائم على السوق، وأن عدم الانتقال التدريجي المنهجي من نظام إلى آخر قد يشكل خطرا على البلد وعلى الشعب.
最后，他强调指出，缅甸政府正在筹备顺利转型，以建立民主和以市场为导向的经济体制。 如果不能有计划、逐步地从一种体制过渡到另一种体制，国家和人民就会受到威胁。 - يوجد توافق ناشئ في الآراء لدى شركاء سيراليون الدوليين على ضرورة الانتقال التدريجي من المساعدة الغوثية الواسعة النطاق في البلد إلى بذل الجهود من أجل الإنعاش والتنمية، في الوقت الذي تحرز فيه الحكومة تقدما نحو تحقيق المعايير الواردة إجمالا في استراتيجية الإنعاش الوطني.
塞拉利昂政府在实现国家复兴战略列出的基准方面取得进展，因此，塞拉利昂的国际伙伴趋于认为，需要把工作从大规模救济援助逐渐转为恢复和发展的努力。