الانتاج الزراعي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذه الزيادة السكانية المتوقعة ستتطلب تسارعاً أكبر في تحقيق زيادة مطردة في الانتاج الزراعي والحيواني من جهة في حين أنها ستؤدي من الجهة الأخرى إلى تزايد في النمو الحضري على حساب الأراضي الزراعية، مما يؤدي إلى خسارة تتجاوز نسبة 45 في المائة من الأراضي جيدة الخصوبة.
一方面，人口的这种预测的增长将急需农牧业生产实现更加快速的稳步增长；另一方面，它将导致城市扩大而占用农田，将使肥沃的土地丧失45%以上。 - وبفضل الجهود الرامية إلى زيادة إنتاج المحاصيل بهدف ضمان كفاية ذاتية غذائية وأمن غذائي، إلى جانب حلول مناخ ملائم إلى حد نسبي، استمر حجم الانتاج الزراعي في الانتعاش، حيث اقترب من المستويات التقديرية التي كانت سائدة قبل اندلاع العنف في عام 1999.
为了确保粮食自给自足和粮食安全，作出了增加农作物产量的努力。 加之2001年年初气候较好，农业产量在继续恢复之中，接近1999年发生暴力事件之前的预计产量。 - تستهدف مشاريع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، بصفة أساسية، مكافحة الفقر في المناطق الريفية، والتركيز على تعزيز نظم الانتاج الريفي وطرق توليد الدخل المستدامة ودور المرأة في الانتاج الزراعي وطرق التخطيط القائمة على المشاركة ووضع سياسات عامة لصالح الفقراء وتنفيذ المشاريع.
农发基金项目的主要重点是在农村地区抗贫；提高农村生产体系；强化可持续的赚取收入的方式；加强妇女在农业生产、参与性规划方式、有利穷人的政策制定方面的作用以及项目实施。 - وتحتاج البلدان الآن إلى أن تنظر في الكيفية التي تمكنها من العمل بفعالية أكبر، داخل الحدود الخاصة بها وأيضاً مع جيرانها، لمواجهة وموازنة التغييرات الناجمة عن اتجاه السعي نحو زيادة الانتاج الزراعي والآثار السلبية المحتملة من زيادة العولمة على جوانب الصحة البشرية والبيئة.
目前各国需考虑如何在其本国境内和与其邻国携手更有效地开展工作,以便应对和抵消因提高农业生产之趋势所致的变化,和日益发展的全球化对人类健康和环境可能产生的消极影响。 - وبالتالي قد يكون الهدف من الصندوق الإنمائي التمييز بين تدابير الدعم المحلي ذات الصلة بالجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تعزيز الانتاج الزراعي للمنتجات لأغراض توفير الإمدادات الغذائية المحلية، بالاضافة إلى المدخلات والإعانات الاستثمارية المعفاة حالياً في البلدان النامية من حساب مقياس الدعم الكلي الحالي.
因此发展匣措施的目标可能是，除了目前从发展中国家支助的综合衡量计算中免除的投入和投资补贴外，查明与发展中国家为国内饮食供应而努力提高农产品生产有关的国内支持措施。