الاحتراس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحتى الآن لم تكتشف صناعة الأعمال المالية أية مدخلات مطابقة. وقد أخطرت اللجنة هذه الصناعة بتعزيز عملية الاحتراس على النحو الواجب تجاه العملاء.
   到目前为止，金融业还没有发现任何同名单相同的交易，委员会已经建议金融业加强适当注意客户的程序。
2. ومكاسب أسعار الصرف غير المحققة لا تدون كايرادات، ولكنها توضع جانبا في الحسابات المستحقة الدفع على سبيل الاحتراس حتى تتحقق فتعامل عندئذ كايرادات.
   根据审慎原则，未实现的汇兑收益不记入收入，而是将其列入应付账款科目，直至实现时方作为收入处理。
3. 18- وقال إن الآلية الحكومية الدولية لدى الأونكتاد ينبغي لها أن تتمكن من التصدي للأحداث الأخيرة، ولكن ينبغي الاحتراس لئلا تتحول عن مضمون ولايتها الأساسية.
   贸发会议的政府间机制必须能够对最近发生的事件作出反应，但必须谨慎小心，不使它偏离其核心任务。
4. واعتُمدت هذه التدابير استجابة إلى القلق العام إزاء النمو السريع في الإنفاق وفي عدد الحالات المتصلة بنظام المساعدة الشامل، وضرورة الاحتراس من ظهور ثقافة الاتكال على الغير.
   推行这些措施是要回应市民对综援个案和有关开支激增的关注，以及遏止出现一个倚赖援助的文化。
5. وفي حين أن من الضروري الاحتراس من إساءة استخدام حق اتخاذ التدابير المضادة، ينبغي أن يتم ذلك على نحو لا يعيق اتخاذ التدابير المضادة في الحالات التي يكون فيها مبرر لاتخاذها.
   虽然有必要防止采取反措施权利被滥用，但防范办法不应对合理采取反措施的情况造成障碍。