الإدارة الساحلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولتحقيق هذه الغاية، تشجع خطة جوهانسبرغ للتنفيذ على القيام، بحلول عام 2010، بتنفيذ نهج النظام الإيكولوجي وتعزيز الإدارة الساحلية والمحيطية المتكاملة والمتعددة القطاعات على المستوى الوطني، بما في ذلك تقديم المساعدة للدول الساحلية في وضع سياسات خاصة بالمحيطات وإقامة آليات للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.
   为此，《约翰内斯堡执行计划》鼓励各国在2010年之前采用生态系统方法并促进国家一级综合、多部门的沿海和海洋管理，包括援助沿海各国制定关于沿海综合管理的海洋政策和机制。
2. ومن المقترح، في التوجيهات، أن يقوم البرنامج كمنصة استراتيجية للسياسات ترمى إلى تسريع التنفيذ على المستوى القطري، ربما عن طريق الإدارة الساحلية المتكاملة أو المبادرات الأخرى للإدارة البيئية، مما يساعد البلدان في الحصول على فهم أفضل لمساهمة النظم الإيكولوجية والساحلية في التنمية المستدامة.
   指导文件中建议《纲领》作为一个战略政策平台，旨在可能通过综合沿海管理或其他环境管理举措来加速国家执行工作，使各国能够更好地理解海洋和沿海生态系统对可持续发展所作的贡献。
3. وأدركت الحكومات المحلية وشركاؤها، مع التوعية والخبرة المكتسبة من التنفيذ، قيمة توسيع الإدارة الساحلية المتكاملة والارتقاء بمستواها، بما في ذلك مد نطاقها لتشمل مناطق ساحلية وأحواض أنهار مجاورة، بغية التصدي للقضايا البيئية عابرة الحدود في المجال البحري والساحلي.
   地方政府及其伙伴从执行工作中提高了认识，获得了经验，了解到扩大和改进沿海综合管理的重要性，包括将其涵盖范围扩大至邻国的沿海和河流流域地区，以便处理海洋和沿海地区的各种跨界环境问题。
4. ويمكن لذلك العلم أن يوفر أساسا رشيدا لاتخاذ القرارات بشأن التنمية المستدامة، كما يمكن أن يحسن الإدارة الساحلية المتكاملة ويحسن استخدام الموارد البحرية ويوفر وسيلة فعالة لحماية البيئة البحرية وحفظ الموارد البحرية.
   海洋科技在增进人类对海洋的自然过程的认识方面发挥必不可少的作用；它能为可持续发展的决策提供合理的基础，协助促进沿海区综合管理，提高对海洋资源的利用，并为保护海洋环境和维护海洋资源提供有效的手段。
5. استخدام برنامج العمل العالمي كمنبر حكومي دولي لتطبيق نهوج مشتركة ومتسقة إزاء تحديد قيم خدمات النظم الإيكولوجية وتحديد قيم التبادلات من أجل وضع برامج عمل وطنية قائمة على النظم الإيكولوجية وغيرها من أطر العمل السياساتية، من قبيل مبادرات الإدارة الساحلية المتكاملة.
   《全球行动纲领》作为一个在制定以生态系统为基础的国家行动纲领及其它政策框架（比如沿海综合管理举措）过程中，共同采用协调一致的生态系统服务评估方法和平衡状态评估方法的政府间平台。