الأنشطة الميدانية的中文翻译

إذ من شأن هذه التدابير أن تعزز فاعلية الأنشطة الميدانية وتكفل أن تعمل الوحدات المختلفة وفقا لمعايير واحدة.
这种措施能提高外地行动的效率和保证各方面人员在统一标准下开展活动。
وأنه يؤيد الفكرة القائلة بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ينبغي أن يظل في صلب الأنشطة الميدانية لمنظومة الأمم المتحدة.
它也支持开发署应继续在联合国系统的外地活动中发挥核心作用的观点。
وكما أفيد سابقا، تخضع الأنشطة الميدانية للقوة من وقت إلى آخر لرصد دقيق من قبل مدنيين غير مسلحين.
如以前报告过的那样，联黎部队的作业有时会受到非武装平民的严密监视。
وأبلغ الرئيس المجلس أيضا عن الأنشطة الميدانية المستمرة، مثل حلقات العمل الإقليمية والأنشطة الخاصة بكل بلد على حدة.
主席还向安理会通报了正在进行的外联活动，例如区域讲习班和国别活动。
وقد اقترحت حكومة كرواتيا إجراء الأنشطة الميدانية في موقع مناسب في كرواتيا في عام 2006، وهو ما تمت الموافقة عليه.
克罗地亚政府提议2006年在一个适当地点开工建设，并已获得同意。