الأمهات العاملات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 73- يُوفَّر المزيد من مرافق الرعاية النهارية والارتقاء بمستوى المرافق الموجودة بالفعل لدعم الأمهات العاملات وتعزيز التنشئة الاجتماعية للطفل وحمايته.
   将开办更多的托儿所，并将对现有设施进行升级改造，以便支持职业母亲，强化儿童的社会化和保护工作。
2. ووفقا لأحكام المادة 27 تُقدم الرعاية الخاصة للأمهات خلال فترة معقولة قبل الولادة وبعدها، وتحصل الأمهات العاملات خلال هذه الفترات، على إجازة مدفوعة الأجر.
   根据第27条，为人母者在分娩前后的合理期间应获得特殊护理，在此期间应给予工作母亲有薪假期。
3. وصوتت الأرجنتين معارضةً إذ أن الاتفاق الجديد يُقيِّد حقوق الأمهات العاملات ويُضعف الحماية التي تضمنها الاتفاقية رقم 103 وتشريعات الأرجنتين الوطنية.
   阿根廷投了反对票，因为新公约限制了女工母亲的权利，降低了第103号公约和我国法律保障的受保护水平。
4. وتقوم وزارة العمل بزيارات للمؤسسات التجارية من أجل ضمان استفادة الأمهات العاملات من إجازة الأمومة والرضاعة، والقضاء على التحرش الجنسي في محيط العمل.
   为了保障执行女工的产假和哺乳假制度，确保消除工作领域的骚扰，劳动和就业部要对企业进行常规访察。
5. وهذا يعطي الأمهات العاملات مزيداً من الوقت لاسترداد العافية بعد المخاض، والارتباط بمواليدهم ووضع ترتيبات منزلية جديدة قبل العودة إلى العمل.
   这样，在职母亲就有更多的时间进行产后恢复、与新生儿建立亲密的关系，并在重返工作之前作新的家务安排。