الأمم المتحد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعرض المستشار الخاص، بناء على طلب من الحكومة ووفقا للولاية التي عهدت بها الجمعية العامة إليه، مناقشة الشروط والاحتياجات المتصلة بأي مساعدة تقنية تقدمها الأمم المتحدة وإمكانية تقديم الأمم المتحد مراقبين مستقلين في أية عملية انتخابية.
   根据大会的授权，特别顾问应缅甸政府的要求提出了以下选择：讨论联合国提供技术援助的条件和要求以及独立观察任何选举过程。
2. ومما عقد المسائل توسع نطاق أنشطة الأمم المتحد لحفظ السلام بصفة عامة وازدياد الطلبات على العمليات وتواترها السريع، الأمر الذي أثر على قدرة الأمم المتحدة على نشر الدعم اللوجستي والإداري في الوقت المناسب.
   使问题更加复杂的是，联合国维持和平活动的全面扩大、不断增加的需求和各项行动的快节奏已经影响了联合国及时部署后勤和行政支助的能力。
3. ففي عام 1969، اتخذت الجمعية العامة قرارا أكدت فيه علي ضرورة التخفيف من وطأة المشاكل التي تواجهها أقل البلدان نموا لتمكينها من جني جميع الفوائد الممكنة من عقد الأمم المتحد الإنمائي الثاني().
   1969年，联合国大会通过一项决议，重申有必要减轻发展中国家中最不发达国家的问题，以便使它们能够从第二个联合国发展十年中获得最大收益。
4. وينبغي إنشاء منتدى سياسي رفيع المستوى للتنمية المستدامة من أجل تحقيق جملة أمور، منها تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويجب أن يقترن إضفاء الطابع العالمي على برنامج الأمم المتحد للبيئة بزيادة الموارد المالية من الميزانية العادية.
   应设立可持续发展高级别政治论坛，以期加强经济及社会理事会的作用，各国普遍加入环境署的进程必须与增加经常预算中的财政资源同步进行。
5. وفيما يتعلق بالدول التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزامات تقديم التقارير، رأى عدد من ممثلي الدول أنه يجب على مفوضية الأمم المتحد السامية لحقوق الإنسان أن تلبي طلب الدول الأطراف الحصول على مساعدة فنية كلما كان ذلك ممكناً.
   至于在履行报告义务方面有困难的国家，几个国家代表认为联合国人权事务高级专员办事处（人权高专办）应尽可能满足缔约国提出的技术合作要求。