الأسرة الممتدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبينما نحب الأسرة الممتدة التي ما زالت طابع امتنا، فقد اتخذت حكومتنا أيضا خطوات للتدخل حيث لا يمكن أن تتدخل تلك الأسرة الممتدة، بغية تقديم الرعاية والدعم لأولئك الأطفال.
   大家庭仍是我国的一个特点，我国政府在珍惜这一点的同时，也在大家庭有困难时采取了干预步骤，以便为这些儿童提供护理和支助。
2. واعتُمد عدد من النهوج المبتكرة، بما في ذلك الإمكانيات المتعلقة بعمالة المرأة المتاحة عن طريق الأسرة الممتدة الأفغانية، وتكملة الأنشطة التي يزاولها الرجل بمشاريع موازية تضطلع بها المرأة، وجعل المشاريع المتعلقة بالمرأة إقليمية.
   通过了一些新的方针，包括阿富汗大家庭提供的就业机会的可能性，以平行的妇女项目补充男子的活动以及妇女项目的地方化。
3. المقترن بوجود كثير من الضغط بالفعل على النظام التقليدي المتحلل لدعم الأسرة الممتدة - يعني أن يتامى كثيرين سينتهون بالعمل غير مصحوبين بذويهم في هذا القطاع.
   这种情况----加上传统的大家庭支持体系已面临巨大压力而逐渐解体----意味着许多孤儿最终将在无人陪伴的情况下在这个部门工作。
4. عاشراً- وضع برامج لتعزيز وحدات دعم الأسرة الممتدة بغية تشجيع التنشئة الاجتماعية والتصدي للتحديات الاجتماعية الناشئة وذلك بصفة رئيسية فيما يتعلق بكفالة نقل أفضل المعارف والمهارات والثقافة والتقاليد الأصلية.
   十. 制定加强扩大家庭支持股的方案，以促进社会化和应对主要与确保传承最佳本土知识、技能、文化和传统有关的新涌现的社会挑战。
5. ورغم الأعباء الثقيلة التي تتحملها النساء أثناء النزاعات، وبخاصة أنهن يحملهن وحدهن مسؤولية الأسرة الممتدة بعد رحيل الرجال إما للقتال وإما للسجن، فإنهن لا يشاركن إلا بقدر ضئيل جداً في عمليات التعمير والمصالحة.
   妇女在冲突期间肩负重担，尤其是在男人离家出征或被监禁期间单独承担大家庭的责任，但在重建和和解过程中她们却极少参与。