الأزمة الغذائية العالمية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 5- وتبحث هذه الورقة بعض الأسباب والتحديات المهمة التي تنطوي عليها الأزمة الغذائية العالمية وذلك من منظور التنمية. وتجري مناقشة الأساليب الممكنة لمواجهة الأزمة من حيث السياسات والتدابير المتصلة بالتجارة والاستثمار والزراعة على الصّعُد الوطنية والإقليمية والدولية.
本文件从发展的角度探讨了全球粮食危机的一些重要原因和挑战，讨论了国家、区域和国际层面在贸易、投资和农业政策与措施方面对这一危机的可能反应。 - 14- وفي الختام، تؤكد اللجنة أن الأزمة الغذائية العالمية تؤثر تأثيراً شديداً للغاية في الإعمال التام لحق الإنسان في غذاء كافٍ وفي التحرر من الجوع؛ ومن ثم، فهي تهيب بالدول كافةً أن تفي بما يتعين عليها الوفاء به بمقتضى أحكام العهد من التزامات في مجال حقوق الإنسان الأساسية.
最后，委员会着重指出，世界食物危机严重影响食物适足免于饥饿的人权的充分落实，因此呼吁各国履行其《公约》下的基本人权义务。 - ومضى يقول إنه بغية مواجهة الأزمة الغذائية العالمية والاستفادة من الموارد الزراعية الهائلة للسودان، نفذت الدولة في عام 2008 مشروعا لإعادة تنشيط الزراعة يهدف إلى زيادة المساحات المزروعة وتنويع المحاصيل، فضلا عن إنشاء شراكات مع بلدان أخرى.
为了应对世界粮食危机，充分利用苏丹丰富的农业资源，苏丹于2008年实施了一项振兴农业的规划，旨在增加耕地面积和实现农作物的多样化，同时与其他国家建立合作伙伴关系。 - وذكرت رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيلفي لوكس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، أن لجنة التنمية المستدامة تتفرد بالقدرة على التصدي للتحديات بطريقة متكاملة من أجل معالجة الأزمة الغذائية العالمية وإيجاد حلول عملية للجوع وسوء التغذية.
卢森堡常驻联合国代表兼经济及社会理事会主席西尔维·卢卡指出，可持续发展委员会地位独特，有利于统筹应对挑战，处理全球粮食危机，并为消除饥饿和营养不良找到切实可行的办法。 - وبما أن الأزمة الغذائية العالمية ناجمة عن تفاعل تراكمي لمجموعة من الظواهر القصيرة والطويلة الأجل، فمن المحتمل أن تتواصل إلى أجل غير محدد، رغم تنفيذ تدابير قصيرة الأجل، ما لم تُعالَج بطريقة مناسبة وشاملة العوامل الهيكلية الكامنة وراءها.
尽管采取了各种短期措施，但是，由于全球粮食危机是各种长期与短期现象日积月累的相互影响的结果，它还是很可能会在长时期内继续存在，除非潜在的结构性因素得到适当和全面的解决。