الأدوات والأساليب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وثمة مجال للتحسين فيما يتعلق باستخدام الأدوات والأساليب المساعِدة على التعليم، كاسقاطات النفقات العامة وعروض نقاط القوة، التي كان إعدادها سيتطلب من المحاضرين قدراً من الوقت أكبر كثيراً مما كان متاحاً وقت تنظيم هذه الدورة التدريبية.
教具的使用方面有待改进，比如准备高射投影和电脑幻灯片(power point)将花费讲课人大量时间，而在这次培训班之前，可供做这类事情的时间远远不够。 - كما يستكشف مفاهيم المشاركة والتمكين ، ويناقش المستويات المختلفة للمشاركة التي يمكن تحقيقها، ويحدد الأدوات والأساليب ذات الصلة التي تستخدمها جماعات الشباب لتحقيق المشاركة المستدامة وبناء قدرات الشباب من أجل تمكينهم من المشاركة بفعالية.
它探讨参与和赋予权力这两种概念，并讨论能够实现的不同参与水平，确定了青年团体用来实现可持续参与以及建立青年的能力和让他们有能力有效地参与的相关工具和方法。 - (د) كشف ومراقبة حركة العائدات الاجرامية أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات والأساليب المستخدمة في نقل أو اخفاء أو تمويه تلك العائدات أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات، وكذلك الأساليب المستخدمة في مكافحة جرائم غسل الأموال وغيرها من الجرائم المالية؛
(d) 侦查和监测犯罪所得、财产、设备或其他工具的去向和用于转移、隐瞒或掩饰此种犯罪所得、财产、设备或其他工具的手法，以及用以打击洗钱和其他金融犯罪的方法； - وفي سري لانكا، قدم الموئل الدعم لمشروع بعنوان " توفير المأوى للأشخاص المتضررين من النزاع من خلال الإسكان " وشجع استخدام الأدوات والأساليب التي خضعت للاختبار الميداني في مجال إعادة التوطين من أجل خفض الإخلاء القسري.
在斯里兰卡，人居署支持了名为 " 通过住房为受冲突影响人民提供居所支助 " 的项目，并促进进行重新安置的经测验过的工具和办法，减少强迫搬迁的情况。 - 272- وأتاح التقييم الخلوص إلى أن البرنامج مناسب من حيث تصميمه وتنفيذه، بالمقارنة مع المشاريع المنفذة في بلدان أخرى، إذ إنه يتيح توجيه انتباه الأطفال في رياض الأطفال إلى مخاطر التدخين وإمكانيات تجنبه من خلال الاستفادة من الكثير من الأدوات والأساليب المختلفة.
根据已经完成的效果测试，方案被描绘为设计良好、实施得当、可以与其他国家的方案相比的方案。 该方案通过使用许多不同的工具和方法，提请幼儿园儿童注意吸烟的风险和避免的可能性。