الأجر المتساوي عن العمل المتساوي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 12- وبصدد التمييز العنصري في مجال العمالة لاحظ أن مسألة الأجر المتساوي عن العمل المتساوي قد تفاقمت على أساس التمييز العنصري نتيجة للعولمة.
   关于就业方面的种族歧视，他指出，基于种族歧视根源的同工同酬问题，由于全球化过程而进一步严重。
2. ويساور اللجنة القلق لأن تلك الاتفاقات قد تفضي إلى التمييز الذي تحظره المادة 5 من الاتفاقية، بما في ذلك الحق في الأجر المتساوي عن العمل المتساوي (المادة 5).
   委员会关切的是这类双边协定可能导致《公约》第五条所禁止的歧视，包括同工同酬权问题。
3. الأجر المتساوي عن العمل المتساوي - هذا واحد من المبادئ الأساسية لتحديد الأجور، وهو عملي جدا في استخدامه لأنه يحدد نقطة البداية في تحديد الأجور.
   同工同酬。 这是薪资支付的基本原则之一，有特别重要的实践意义，因为它为确定工资规定了起始点。
4. (أ) ضمان التنفيذ الفعال لقانون المساواة بين الجنسين وقانون المساواة في المعاملة، وبخاصة فيما يتعلق بمبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة بين الرجل والمرأة؛
   (a) 确保《性别平等法》和《平等待遇法》的有效执行，特别是男女之间同工同酬原则的有效执行；
5. وتدعو اللجنة أيضاً الدولة الطرف إلى تعديل تشريعاتها المتعلقة بالمساواة في فرص العمل بحيث تنص فعلياً على تقاضي الأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة، وإلى تطبيق أداة التقييم الوظيفي لهذا الغرض.
   委员会还呼吁缔约国修改其就业平等法以切实实行同工同酬，并为此适用工作考评制度。