اقتباس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان أول تأكيد وبائي لهذا الارتباط قد نشـره Doll (1955 اقتباس IPCS 1986).
   Doll发表了第一期确认这种联系的流行病报告（1955年，由化学品安全方案于1986年引用）。
2. وقال إن اللغة المستخدمة في الجملتين الثانية وقبل الأخيرة ربما لا تكون أنيقة إلا أنها اقتباس مباشر من الممارسة السابقة للجنة.
   第二句和倒数第二句中使用的措辞尽管可能不优雅，却是对委员会过去做法的直接引用。
3. والتعديل المقترح هو اقتباس من المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تسمح بفرض عقوبة الإعدام في الجرائم الخطيرة.
   拟议修正案引用了《公民及政治权利国际公约》第6条，该条允许对严重罪行处以死刑。
4. ويتضمن هذا الفرع في بدايته نصّاً استهلالياً يشتمل على اقتباس لإحدى مقولات الأمين العام وعلى البيانات ذات الصلة وعلى أحكام الفقرة 2 من المادة 8.
   该网页以介绍性文字开始，包括秘书长的语录、有关数据和第八条第2款的规定。
5. في الفقرة 13، ورد اقتباس جزئي لبيان السفير راباسكي من بولندا، الرئيس الأول لمؤتمر نزع السلاح في عام 2006.
   在第13段中，裁军谈判会议2006年首任主席，波兰的拉帕茨基大使的陈述没有被完整引用。