اعانات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ترتبط آلية المنتجات التي يشتريها المانحون لأغراض المعونة الغذائية بعناصر يمكن اعتبارها دعماً محلياً (مثل دعم أسعار السوق) أو اعانات التصدير.
   援助国购买粮食援助产品的机制可能与被认为与国内资助(市场价格支持)或出口补贴的因素有关。
2. ٢١- يقوم صندوق العمل بدفع اعانات ما قبل التقاعد، وتعتبر فترة الحصول عليها بمثابة فترة اشتراك في التأمينات عند حساب معاش الشيخوخة.
   养老金之前的补助金从劳动基金支付，就计算养老金的目的而言，领取这一补助金的时期算作缴款期。
3. ٥٩٣- وفيما يتعلق بمؤسسات الفنون )المسارح والمسارح الموسيقية( فإن غالبيتها من المؤسسات العامة وإن كانت جميع المسارح الخاصة أيضاً تتلقى اعانات عامة.
   就表演艺术(戏剧和音乐剧)而言，尽管几乎所有私人剧院均接受政府的补贴，但公共设施居主导地位。
4. ٣٤١- وتعالج مكاتب العمل اﻻقليمية والمحلية اعانات البطالة، وتتبع تلك المكاتب مكتب العمل الوطني، وهو الهيئة اﻻدارية العمومية المركزية.
   失业津贴由省和地方劳工办公厅处理，这些机构从属于中央公共行政机构 -- -- 全国劳工办公厅 -- -- 领导。
5. بلغ عدد المستفيدين من الضمان اﻻجتماعي ١١٥ ٩٥١ مواطن معاشات و٧٧٨ ٥٤ مواطن مساعدات و٦٧٥ ٤ مواطن اعانات عاملين سابقين.
   社会保障受益者人数达到159,511名养老金领取者，45,877人接受救济和4,576名雇员领取补贴。