اضعاف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بعض الحالات، كان من الممكن أن تقوم برامج العدالة التصالحية في نهاية الأمر بعمليات اجرائية مماثلة لاجراءات المحاكم التي تنظر في الخصومات لدرجة أنها تؤدي إلى اضعاف استعادة المصالح المعنية بدلا من مساندته.
   在一些案例中，恢复性司法方案可能最终产生与当事人交锋对抗制法庭的程序非常相似的程序，这些程序可能会破坏而不是支持所涉权益的恢复。
2. وأضافت أن مشروع القرار يواصل في هذا العام أيضا تناول حقوق الإنسان بطريقة انتقائية رغم أن ذلك ينطوي على خطر تحويل الاهتمام عن المشاكل الحقيقية، إذ أن الفقرات الجديدة التي أضيفت لا تحقق سوى زيادة اضعاف محتوى النص.
   今年也是，该决议草案仍然以选择性方式谈论人权问题，可能会转移对真正问题的注意力，新添加的段落也只会让草案的实质内容变得更模糊。
3. وينبغي أﻻ تكون مجموعة مبادئ وأهداف عام ٠٠٠٢ بديﻻً لمبادئ وأهداف عام ٥٩٩١، أو بمثابة اعادة تفاوض بشأنها، فهذا نهج من شأنه أن ينطوي على اضعاف لﻻنجازات التي تم التوصل إليها في ٥٩٩١، ولكنها ستكون اضافة إلى اتفاق ٥٩٩١.
   这组《2000年原则和目标》不应替代《1995年原则和目标》，也不应成为后者重新谈判的结果，因为这样做会削弱1995年取得的成就。
4. ٥١ في المائة في السنة ، وتبلغ اﻵن نحو ثﻻثة اضعاف ونصف من حجم البرنامج الفضائي المدني الحكومي ، مما يعتبر انعكاسا للسياسة العامة المتبعة في المملكة المتحدة في التركيز على الفرص التجارية في ميدان الفضاء .
   联合王国空间工业的营业额正以每年10.5%的速度增长，现在已经是政府民用空间方案的大约三倍半，这反映出联合王国侧重于空间商业机会的政策。
5. ولن يؤدي الحفاظ على ترتيبات التكتل بعد إبرام المعاهدات المتعددة الأطراف، بل وإعلاء الأولى على الأخيرة، إلا إلى اضعاف حجية وعمومية المعاهدات المتعددة الأطراف ومن ثم إلى التأثير سلباً على جهود الارتقاء بقضية نزع السلاح على الصعيد الدولي.
   在多边条约达成以后继续保持集团性安排，甚至将其凌驾于多边条约之上，其结果只能削弱多边条约的权威性和普遍性，进而影响国际裁军事业的健康发展。