استنزاف الموارد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتظهر التوقعات الواردة في تقرير التنمية البشرية لعام 2011 أن الارتفاع المتواصل في مؤشر التنمية البشرية منذ عام 1980 سوف يصل لمستوى ثابت بحلول عام 2030 إذا لم يُعالج موضوع استنزاف الموارد والآثار البيئية (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2011).
《2011年人类发展报告》的预测显示，1980年以来，人类发展指数稳步上升，但如不解决资源耗损和环境影响问题，上升趋势到2030年将会达到拉平（开发计划署，2011年）。 - 31- وفيما يتعلق بالتأثير السلبي لعمليات استخراج النفط على موارد المياه، لوحظ أن استنزاف الموارد المائية وتلوثها كان لهما أثر ضار على المياه المتاحة للشرب وسقي الأراضي والماشية، وأثّرا على الصيد التقليدي والأنشطة الأخرى، ولا سيما في الموائل الطبيعية الهشة.
关于采掘作业对于水资源的负面影响，答复指出，水资源的损耗和污染对于饮用水以及农业和畜牧业用水产生了有害影响，并且影响到传统渔业和其他活动，对于脆弱的自然栖息地的影响尤为严重。 - 29- إن مشاكل الفقر، بما في ذلك عدم كفاية إمكانيات الوصول إلى الهياكل الأساسية والخدمات وموارد الأراضي، وتدهور النظم البيئية العابرة للحدود بين هايتي والجمهورية الدومينيكية، قد تفاقمت بسبب عملية الهجرة المكثفة في منطقة الحدود مما يؤدي إلى استنزاف الموارد الطبيعية.
海地与多米尼加共和国之间的边境地区由于受贫困问题影响，其中包括无条件充分利用基础设施、服务和土地资源，跨境生态系统的恶化，再加上移往边境地区的人口大增，结果，自然资源趋于衰竭。 - أدى توسيع المستوطنات الإسرائيلية والجدار العازل والعمليات العسكرية الإسرائيلية إلى فرض قيود شديدة على قدرة الفلسطينيين على الوصول إلى مواردهم الطبيعية، ألا وهي المياه والأرض والطاقة، بالإضافة إلى التأثير السلبي على البيئة، من خلال استنزاف الموارد المائية وتدهور مستوى جودتها على سبيل المثال.
以色列扩大定居点、建立隔离墙以及以色列军方的行动已严重限制巴勒斯坦人获得自然资源 -- -- 即水、土地和能源 -- -- 的能力，并对环境造成不利影响，如水资源耗尽以及这些资源的质量恶化。 - 337- وتشعر اللجنة بالقلق بشأن حماية حقوق أقزام الباكا، وخاصة حقهم في مستوى معيشي ملائم بما في ذلك حقهم في الغذاء الذي أضير كثيراً نتيجة استنزاف الموارد الطبيعية للغابات الاستوائية التي يعتمدون عليها في معيشتهم، ونتيجة استيلاء الحكومة قسرا على أراضيهم.
委员会对保护Baka俾格米人的各项权利，尤其是他们获得适当生活水准，包括获得食物的权利表示关注，这种权利因他们赖以维持生计的热带雨林自然资源的耗尽和政府强制性征收其土地而受到不良影响。