استمرار الوضع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضافت رابطة الحقوقيات أن الهيكل الأبوي للمجتمع يكرِّس استمرار الوضع الدوني الذي تجد المرأة نفسها فيه دوماً وبذلك يعرضها لأذى بدني ومعنوي جسيم.
   贝宁女律师协会还指出，社会的父系制度结构使得妇女始终处于低人一等的地位，因此身心完整受到严重损害。
2. أما إذا تراجع الزخم ولم يتم التصدي للتحديات والعقبات المذكورة أعلاه خلال عام 2009، فسيبرز خطر استمرار الوضع الراهن بشكل غير مقبول.
   不过，如果失去这一势头，上述挑战和障碍在2009年没有得到克服，就有可能长期保持现状，令人无法接受。
3. ولقد أتت المكسيك مرة أخرى إلى هذا المؤتمر بروح بنّاءة وباستعداد للعمل، ولكن لديها هذه المرة اقتناع قوي بأن استمرار الوضع الراهن خيار لا مستقبل له.
   墨西哥再次本着建设性和随时投入工作的精神前来裁谈会，但这次怀着这种现状再也不能持续下去的强烈信念。
4. وفي المقابل، أن ركود وتراجع النمو في كثير من الاقتصادات الأوروبية يؤدي إلى ازدياد تآكل جودة الأصول المصرفية، مثلما يؤدي إلى ذلك استمرار الوضع الحرج للديون السيادية في منطقة اليورو.
   而许多欧洲经济体停滞和下滑反过来进一步侵蚀了银行资产的质量，欧元区持续的主权债务危机也是如此。
5. وفي هذا الصدد، لا أزال أشعر بالقلق البالغ إزاء استمرار الوضع غير المستقر على الحدود بين تشاد والسودان وتصريحات الحكومتين التي تلهب المشاعر عند مناقشة العلاقات بينهما.
   在这方面，我仍深为关切的是，乍得和苏丹边界持续不稳定，而且两国政府在讨论它们之间关系时使用煽动性的言论。