استمرار العمليات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثم إن ارتفاع معدل تنقل الموظفين لم يقتصر على زيادة أنشطة الاستقدام وإعادة الانتداب فحسب، بل مثّل تحدّيا في توجيه الموظفين الجدد وضمان استمرار العمليات أيضا.
   工作人员的流动性增加，不仅带来了更多征聘和调动活动，同时也造成了新工作人员适应新工作以及确保业务连续性方面的挑战。
2. وسيؤدي إضافة مبنى جديد إلى تعقيد عملية التركيب العامة من ناحية العمل المشاريعي الضروري لتركيب الوصلة والخدمات الجديدة، ووجوب ضمان استمرار العمليات بعد انتهاء التركيبات.
   另外增加一座建筑物将使全面安装更加复杂，在联接安装项目所需的工种及新服务，以及安装后必须保持操作持续不断方面都是这样。
3. " ويكرر مجلس الأمن أن استمرار العمليات العسكرية لحكومة السودان وأنشطة الميليشيات في أبيي يشكل انتهاكا خطيرا لاتفاق السلام الشامل واتفاقات كادقلي.
   " 安全理事会重申，苏丹政府在阿卜耶伊的持续军事行动和民兵活动严重违反了《全面和平协议》和各项卡杜格利协议。
4. واختتم الأمين العام كلمته بالتشديد على أنه يجب استمرار العمليات المتعددة الأطراف بقوة وبصورة جماعية، بأسلوب يعبر عن الوحدة العالمية وعن نظام متعدد الأطراف يتسم بالشمول، من أجل بلوغ الأهداف المشتركة.
   秘书长最后强调，必须继续以集体的方式大力开展多边进程，并反映全球团结和包容性的多边系统，以便实现共同目标。
5. وفي الضفة الغربية، تعرقل سير الحياة العادية بسبب استمرار العمليات العسكرية الإسرائيلية، ووجود المئات من نقاط التفتيش، وحالة البنية التحتية للمستوطنات، وتشييد الجدار، وعمليات الإغلاق الدورية.
   在西岸地区，以色列军事行动无休无止、数百个检查站、定居点基础设施、修建隔离墙和定期关闭给人民的正常生活带来了诸多不便。