استكشف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فأثناء توليه رئاسة المؤتمر في بداية هذه الدورة، استكشف سبلاً جديدة لإنعاش المؤتمر في الورقة التي أعدها والمعنونة " أفكار " .
   桑德斯大使在本届会议之初担任会议主席期间，在他的 " 启发思考 " 文件中探讨了振兴裁谈会的新途径。
2. (ب) استكشف الفريق عدّة سبل للاستفادة من إشراك المواطنين في تعزيز الإدارة العامة، ولاتّباع النهج التشاركية في الحكم المحلي لأغراض تقديم الخدمات العامة، ولمنع الفساد بزيادة الخضوع للمساءلة؛
   (b) 工作组探讨了多种途径来利用公民参与加强公共行政，在地方政府采用参与性做法提供公共服务，和加强问责以防止贪污腐败；
3. ودون الإضرار بمواصلة بحثهم للقضايا ولمقررات المؤتمر استكشف المشاركون في المكتب الموسع عدداً من الحلول الممكنة للقضايا المتبقية.
   4． 在不妨碍化管大会进一步对所涉各项议题作进一步审议并作出决定的前提下，扩大主席团会议的各位与会者探讨了设法解决各项未决议题的若干可能办法。
4. ورداً على سؤالٍ بشأن أوجه التآزر بين البروتوكول والاتفاقات الأخرى، أكد الرئيس المشارك أن الفريق قد استكشف الأوضاع التي يمكن اتخاذ إجراءات فيها.
   35． 针对关于《议定书》和其他协定之间协同增效的问题，联合主席肯定，小组探讨了在哪些情况下可以采取行动便一个以上的多边环境协定受益。
5. وقد استكشف المكتب إمكانية طلب الدعم مباشرة من البعثات المتأثرة، غير أنه كثيرا ما تنتج عن ذلك مفاوضات وتأخيرات مطولة في إيفاد الوسطاء أو أمناء المظالم إلى مسرح الأزمة.
   监察员办公室探索是否可能寻求受影响特派团的直接支持，但往往导致就调度调解员或监察员到危机现场进行长时间的谈判并发生拖延。