استطلاع رأي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأظهرت نتائج استطلاع رأي السكان أن مواقف مماثلة تجاه دور البعثة في عملية السلام تتوزع بالتساوي بين السكان، سواء كان الأشخاص الذين شملهم استطلاع الرأي ينتمون إلى مجتمعات انتشرت فيها البعثة أم لا، أو كانوا قريبين من البعثة أو بعيدين عنها.
居民调查的结果显示，不论答复的人所属社区有无接受联利特派团的部署，也不论这些社区距离特派团远近，都对特派团在和平进程中的作用持有类似的积极态度。 - وقد أحاط هذا القانون المرأة العاملة بالحماية آخذاً بالاعتبار طبيعتها الخاصة بحكم تكوينها الفسيولوجي ووضعها الأسري، فنص على حظر تشغيل النساء في بعض الصناعات والأعمال الخطرة التي ترك أمر تحديدها لقرار من وزير العمل بعد استطلاع رأي الجهات المختصة.
该法律规定了对职业妇女的保护，同时适当考虑到了她们的生理结构和家庭角色。 该法律规定，不得雇用妇女从事劳动大臣经与有关部门协商确定的某些行业和危险职业。 - ويتخذ القرار الأمين العام للدفاع الوطني، بتفويض من رئيس الوزراء، بعد استطلاع رأي لجنة وزارية متخصصة (اللجنة الوزارية لدراسة صادرات المعدات الحربية والمشكّلة من ممثلي وزارات الخارجية والدفاع والمالية، ولهم جميعا حق التصويت)؛
这种决定是国防秘书长根据一个特别部际委员会（部际战争物资出口审查委员会）的咨询，以总理的名义作出的，该委员会专门由为讨论提供投入的外交部、国防部和财政部的代表组成。 - وإلى جانب ذلك، يستخدم أمين المظالم آليات لرصد مدى احترام حقوق المواطن، ولاسيما حقوق المرأة، من بينها إجراء استطلاع رأي لقطاعات مختلفة من السكان، يتم عن طريقه التعرف على مدى احترام المساواة بين الجنسين، وتوضع على أساسه توصيات واقتراحات لكفالتها.
监察专员对公民权利，特别是妇女权利遵守情况进行监督工作的另一个组成部分就是对各阶层的人进行调查，以便研究两性平等问题以及为确保两性平等拟定各项建议和提议。 - وفي استطلاع رأي أجرته صحيفة Pacific Daily News، تبين أن 61 في المائة من أهالي غوام الذين شملهم الاستطلاع يعتقدون بأن التوسع العسكري سيعود بالنفع على الجزيرة، بينما اعتبره 15 في المائة " أمرا سيئا " للجزيرة().
《太平洋日报》进行的一项民意调查显示，占61％接受调查的关岛人认为军事扩张将有益于该岛，另外占15％的人认为对该岛是 " 坏事 " 。