استراليا ونيوزيلندا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلقت المحكمة أيضا طلبين من حكومة كل من استراليا ونيوزيلندا من أجل فرض تدابير مؤقتة على حكومة اليابان بالنسبة لحفظ سمك تون البحار الجنوبية اﻷزرق الزعنف.
   法庭还收到澳大利亚政府和新西兰政府提出的两项请求,是关于对日本政府规定有关麦氏金枪鱼养护的临时措施。
2. مثﻻ، خصصت كل من استراليا ونيوزيلندا قرابة جميع تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي قدمتاها إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى الجزر الموجودة في المحيط الهادئ.
   例如,澳大利亚和新西兰几乎将其所有提供给小岛屿发展中国家的官方发展援助都分配给太平洋的小岛屿发展中国家。
3. ونظرا لعدم توصل اﻷطراف إلى اتفاق بشأن تسوية النزاع، قررت استراليا ونيوزيلندا عرض النزاع على هيئة تحكيم حسبما ينص عليه المرفق السابع لﻻتفاقية.
   由于各当事方对争端的解决无法达成协议,因此澳大利亚和新西兰决定按照《海洋法公约》附件七的规定将争端提交仲裁法庭。
4. وفي بداية هذا العام، وبمساعدة استراليا ونيوزيلندا والأمم المتحدة، عرضت المنظمة قضيتها من أجل العالمية على محفل بلدان المحيط الهادي مرتين.
   今年早些时候，在澳大利亚、新西兰和联合国的协助之下，禁止化学武器组织曾两次将普遍加入该公约的问题提交太平洋论坛国家。
5. وقدمت اليابان أيضا طلبا مقابﻻ إلى المحكمة بمنحها إعفاء مؤقتا بأن تقرر أن تدخل استراليا ونيوزيلندا على نحو عاجل من جديد في مفاوضات بنية حسنة مع اليابان.
   日本还向法庭提出一项反要求,请求法庭给予临时救济,规定澳大利亚和新西兰紧急地本着诚意重新开展与日本的谈判。