استخلص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 37- وأشارت الرئيسة إلى أن المجلس قد استخلص الدروس من الخبرة المكتسبة أثناء عمله تحت إشراف مؤتمر الأطراف، وأنه قد تم تبسيط وتحسين العمليات بحسب الاقتضاء.
   主席指出，理事会在缔约方会议的监督下从取得的经验中得到了教益，各种程序已经按照需要作了简化和改进。
2. وقد استخلص كل من المشاركين في حلقة العمل وأعضاء بعثة التقييم أنه كانت هناك حاجة إلى توفير المساعدة الدولية لبيلاروس في تدمير الألغام المضادة للأفراد.
   讲习班的参加者和联合国评估团成员都得出结论，需要向白俄罗斯提供国际援助，以处理杀伤人员地雷造成的破坏。
3. 18- استخلص من البيان الذي قدمه السيد أندريه تشوسي أن على المجتمع الذي يشكل الإطار الطبيعي لتطور الإنسان أن يتكيف باستمرار مع التحولات المختلفة التي تشهدها بيئته.
   André Tchoussi先生说，作为人类发展的自然框架，社会不断被迫适应在其环境中所发生的变化。
4. فقد أكدت أوﻻً ما استخلص من التجربة الشيلية، وهو أنه ﻻ بد لقواعد الحيطة المالية المناسبة أن ترافق التحرير المعجل للمؤسسات المتلقية للودائع.
   首先，美国的事例证实了从智利的经验中得出的教训，即，必须在加快放宽对存款机构的限制的同时实行恰当、谨慎的管理。
5. وأفاد مدير المناقشة أن أهم درس استخلص من الحلقة هو أنه لا بديل عن الإرادة السياسية لكل بلد من البلدان لمعالجة مشاكله الخاصة به.
   讲习班的主持人认为这次讲习班得出的最重要的教训是，各国对于解决其自身问题的政治意愿是没有任何东西可以替代的。