استحوذ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأعلن اﻷمين العام أن المواضيع الهامة والتي تطرح تحديا ، المدرجة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة ليس من بينها جميعا ما استحوذ على الخيال مثلما استحوذ عليه الفضاء الخارجي .
秘书长指出，在联合国议程上所有重要和具有挑战性的议题中，没有一个象外层空间这样令人充满遐想。 - وبعد خمس سنوات من اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية، استحوذ التركيز على تقييم التقدم المحرز في تحقيق هذه الأهداف على قدر كبير من اهتمام الجمعية العامة على مدى معظم العام الماضي.
在这一年的多数时间里，大会将很大一部分注意力集中在评估制订千年发展目标五年之后取得的进展上。 - لا سيما الأعضاء الدائمين - قد استحوذ على نفوذ مفرط عبر السنين بهذا الشأن، وهذا يعتبر أحد الأوجه العديدة لتغوله على سلطات الجمعية.
然而，安全理事会 -- -- 特别是常任理事国 -- -- 多年来在这一问题上揽权过多，被认为是侵犯大会特权的诸多方面之一。 - (ﻫ) وهذا المجال قد استحوذ على اهتمام الكثير من أصحاب المصالح بما في ذلك الحكومات وصناعات المواد الكيميائية، وأصحاب مرافق الاستعادة والتخلص والمنظمات البيئية غير الحكومية.
(e) 这个领域引起了许多利害攸关者的关心，包括各国政府、化学工业界、回收和处置设施经营者和环境方面的非政府组织。 - أما بشأن المسألة الحيوية المتمثلة في تغير المناخ فإن الاقتراح الشجاع لرئيس وزراء المملكة المتحدة غولدن، قد استحوذ على انتباه الدول التي تقف في الخط الأمامي للتصدي لتغير المناخ.
在气候变化这个至关重要的问题上，英国首相布朗最近提出的大胆而勇敢的建议已引起处于应对气候变化的前沿国家的重视。