ارتبط的中文翻译

وشدد على أن تعاون البرنامج في مالي ارتبط كثيرا بأهداف مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة ﻷفريقيا.
他强调指出,开发计划署在马里的合作与联非倡议的目标紧密相连。
صافي التغير في السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة، والنفقات التي ارتبط بها ولم تسدد بعد
付给政府、执行机构的预付款以及已发生但未付款的支出净额变化
وفي بعض الحالات، ارتبط تحرير التجارة بتزايد العمالة وفرص إنشاء المشاريع لصالح المرأة.
在某些情况下，贸易自由化与妇女的就业和创业机会的上升联系在一起。
41- وقد ارتبط التعرض للمبيدات بالإصابة بأمراض تسمم حادة ومزمنة مختلفة، منها عدد من أمراض السرطان().
接触杀虫剂已与若干急性和慢性中毒疾病相联系，包括一些癌症。
وقد ارتبط معظم هذه المبادرات الإقليمية حتى الآن بأسواق المعرفة، والجولات الدراسية، والمؤتمرات.
迄今为止，这些区域举措大多已经与知识展览会、考察旅行和会议挂钩。