احتياطي الطوارئ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أن الإجراءات المستخدَمة لتحديد مقدار الميزانية الأصلية ومبلغ احتياطي الطوارئ كانت مناسبة، فإن السياسات والإجراءات الحالية لا توفر توجيهات أو ضوابط كافية للمشاريع التي تتطلب نفقات رأسمالية أكبر مقدارا مثل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
   虽然用于确定最初预算和应急款额的程序是恰当的，但当前的政策和程序没有为如基本建设总计划这类资本支出较大的项目提供足够的指导或控制。
2. وتمكنت الوكالات في تلك الحالات من إطلاق مبادرات مستخدمة في ذلك صناديق احتياطي الطوارئ الخاصة بها مع علمها بأنها يمكن أن تستخدم موارد الصندوق لاحقا لتكمل استجابتها أو لتسدد احتياطياتها الداخلية (الفقرتان 15 و 16).
   各机构在上述情况下能够使用其本身的应急准备资金来启动活动，它们知道此后能够使用基金的资金来补充其活动资金或偿付其内部准备金(第15和16段)。
3. (أ) يمثل احتياطي الطوارئ اعتمادا مرصودا للتغيرات التي لا يمكن التنبؤ بها في تكاليف المشروع نتيجة لعوامل مثل نشوء ظروف ميدانية غير متوقعة، أو حدوث تغييرات في شروط المالك (دون أن تكون تغييرات في نطاق المشروع)، وظهور أخطاءٍ في التصاميم وحالات إغفال غير مقصودة.
   (a) 意外开支准备金是未预见的现场条件、业主要求变化(但不包括范围变化)以及设计错误和疏忽等因素造成的项目费用意外变化的准备金。
4. وتشدد اللجنة الاستشارية على أن احتياطي الطوارئ مخصصات تُرصد في الميزانية لضمان السرعة في معالجة ما قد ينشأ من تكاليف عن مخاطر المشروع، إذا تحققت تلك المخاطر، دون الحاجة إلى تأخير المشروع والتفاوض لزيادة التمويل.
   它强调意外开支准备金是一种特定的预算准备金，分配这个款项的目的是为了能够快速应对可能出现的项目风险对费用产生的影响，而无需延迟项目并商谈增加经费问题。
5. وقدمت الشركة ما يقنع الفريق بأن هذه النفقات الاستثنائية حملت على صندوق احتياطي الطوارئ الخاص للشرق الأوسط، وهي بالتالي لا تنعكس في بيانات دخل التشغيل الذي يشكل أساس المطالبة بالتعويض عن انخفاض دخل التشغيل.
   Halliburton有限公司向专员小组保证,将从一个专门的中东意外费用储备金中征收这些不寻常费用,因此不会体现在构成营业收入下降索赔的基础的营业收入报表中。