احتوى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولقد احتوى تقرير الأمين العام على مسائل كثيرة واقتراحات عديدة تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتعمقة لاستكشاف أبعادها ومعرفة مضامينها وأثرها على العلاقات الدولية.
   秘书长报告载有许多提议，提出了许多问题，必须深入审议，以探讨这些提议和问题的影响，指出其内涵以及对国际关系的影响。
2. ولاحظ الفريق وجود 56 قبرا جديدا احتوى بعضها على أكثر من جثة، بالإضافة إلى 22 جثة لم يتم دفنها، وماشية نافقة، وأمتعة منزلية مبعثرة.
   除22具尚未掩埋的尸体、死亡牲畜和四处散落的家用物品以外，他们还观察到56个新鲜的坟墓，其中一些埋有一具以上尸体。
3. 5-3 ويدّعي صاحب البلاغ حدوث إخلال بقواعد الأدلة في محكمة الموضوع، بما أن القرار احتوى أخطاء وقائعية تبطل إجراءات محكمة الدرجة الأدنى بصفة عامة وتستدعي إجراء محاكمة جديدة.
   3 提交人认为，审判庭违反了证据规则，因为出现了事实错误，因而一般来说降低了下级法院的可信度，因此要求重新审理。
4. وقال إن التقرير السنوي يمكن أن يخدم على نحو أفضل غرضه المتمثل في إشهار زيادة كفاءة اليونيدو كمنظمة إذا احتوى على قدر أقل من العناصر الوصفية وعلى مزيد من العناصر ذات التوجه المستقبلي.
   年度报告如果叙述性的内容少些，面向未来的内容多些，就能更好地达到宣传工发组织是一个效率已经提高的组织的目的。
5. وبيَّن أن الحاجز الفاصل، الذي احتوى بين جدرانه مناطق واسعة جداً من القدس، قد فصل الناس عن وظائفهم ومدارسهم ومستشفياتهم، وعزل أجزاءً من الأراضي الفلسطينية عن بعضها البعض وعن بقية العالم.
   圈入耶路撒冷很大面积的隔离墙将人们挡在就业地点、学校和医院的大门之外。 巴勒斯坦领土的不同部分被截断并与世界隔绝。