اتفاقية لومي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٤١- وقام اﻻتحاد اﻷوروبي بتمديد نطاق المعاملة المواتية الممنوحة لمجموعة بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ في إطار اتفاقية لومي الخاصة به لكي يشمل أقل البلدان نموا التي ليست أعضاءً في هذه اﻻتفاقية، أي أقل البلدان نموا في المنطقة اﻵسيوية.
   欧洲联盟根据洛美协定为非洛美协定成员，即亚洲地区的最不发达国家提供了非加太国家可享受的优惠待遇。
2. وقال إنه باﻻضافة الى اﻹسهامات الثنائية التي تقدمها الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي التزم اﻻتحاد في إطار اتفاقية لومي بأكثر من بليون من وحدة النقد اﻷوروبية للفترة من ١٩٩٦ الى ٢٠٠٠.
   除了成员的双边援助外，欧盟还宣布了在1996 -- 2000年期间在洛美协定的框架内提供超过10亿欧洲货币单位的援助。
3. وأشار بعض الخبراء إلى أن التعاون التقني مطلوب للبلدان الموقعة على اتفاقية لومي فيما يخص المفاوضات بشأن التوصل إلى اتفاق ﻻحق ﻻتفاقية لومي يستجيب لﻻحتياجات التنموية للموقعين على تلك اﻻتفاقية.
   一些专家指出，需要向《洛美协定》的签署国提供技术合作，以帮助其谈判一项对其发展需要作出反应的《洛美协定》之后的协定。
4. يضاف إلى ذلك أن بلدان المجموعة ما برحت تفقد بصورة مطردة، خلال الـ 25 سنة التي ظلت فيها اتفاقية لومي سارية، حصتها في أسواق بلدان الاتحاد لتحل محلها البلدان السريعة النمو في آسيا وأمريكا اللاتينية.
   此外，在《洛美公约》的25年期间，非加太集团国家在欧盟国家的市场份额逐步被越来越多亚洲和拉丁美洲国家夺走。
5. كما نادت المجموعة بالإبقاء على ما تضمنته اتفاقية لومي من امتيازات في صدد التجارة والوصول إلى الأسواق فضلا عن توسيع وتعميق حزمة المساعدة المالية لإتاحة المزيد من الأموال للاستثمار في القطاع الخاص.
   非加太集团还主张保持《洛美公约》的贸易和市场准入优惠，并扩大和深化一揽子财政援助，以便为私营部门投资提供更多的资金。