اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بالإضافة إلى ذلك، وجدت المحكمة أن جمهورية الكونغو الديمقراطية قد انتهكت أيضا الفقرة 1 (ب) من المادة 36، من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية حيث أنها لم تخطر السيد ديالو، في الأوقات التي تم فيها اعتقاله، بحقه في طلب المساعدة القنصلية من بلده.
   此外，国际法院裁定，刚果民主共和国还违反了《维也纳领事关系公约》第三十六第一款第㈡项，在逮捕迪亚洛先生时不通知他，也不让他知悉他有权请求自己国家给予领事援助。
2. بموجب المادة 41 من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 والمادة 55 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963، يقع على جميع الأشخاص المشار إليهم في هاتين المادتين واجب احترام قوانين وأنظمة البلد المضيف، بما في ذلك احترام قوانين العمل.
   1961年《维也纳外交关系公约》第四十一条和1963年《维也纳领事关系公约》第五十五条规定，条款提及的所有个人都有义务遵守东道国的法律规章，包括遵守东道国的劳工法。
3. 122-11- إتاحة إمكانية الاستعانة بمحام لكل المحتجزين من ملتمسي اللجوء والذين ينتظرون إعادة ترحيلهم، فضلاً عن تمكين الرعايا الأجانب المحتجزين من إمكانية إشعار قنصلياتهم والوصول إليها وفقاً للمادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
   11. 为所有因庇护和遣返而被拘留者提供律师，并根据适用的国际法律义务，包括《维也纳领事关系公约》第三十六条，为被拘留的外国人提供领事通知和领事探视的机会(美利坚合众国)；
4. في إطار المادة 41 من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 والمادة 55 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963، يترتب على جميع الأشخاص المشار إليهم في هاتين المادتين واجب احترام قوانين وأنظمة البلد المضيف، بما في ذلك احترام قوانين العمل.
   1961年《维也纳外交关系公约》第四十一条和1963年《维也纳领事关系公约》第五十五条规定，条款提及的所有个人都有义务遵守东道国的法律规章，包括遵守东道国的劳工法。
5. في إطار المادة 41 من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 والمادة 55 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963، يترتب على جميع الأشخاص المشار إليهم في هاتين المادتين واجب احترام قوانين وأنظمة البلد المضيف، بما في ذلك احترام قوانين العمل.
   1961年《维也纳外交关系公约》第四十一条和1963年《维也纳领事关系公约》第五十五条规定，这两条提及的所有个人都有义务遵守东道国的法律和条例、包括遵守东道国的劳工法。