اتفاقية جنيف الرابعة的中文翻译

136-13- التقيد بأحكام القانون الإنساني الدولي، ولا سيما اتفاقية جنيف الرابعة (كوبا)؛
13. 遵守国际人道主义法的规定，尤其是《日内瓦第四公约》(古巴)；
136-47- الامتثال لالتزاماتها القانونية الدولية، بما فيها الالتزامات المنصوص عليها في اتفاقية جنيف الرابعة (أيرلندا)؛
47. 遵守其国际法律义务，包括《日内瓦第四公约》(爱尔兰)；
وتتنــاول المادتــان ٤٥ و ٤٩ مــن اتفاقية جنيف الرابعة مسألة الترحيل والنقل القسري.
《日内瓦第四公约》第四十五条和第四十九条涉及驱逐和强制移送的问题。
رابعا، إن انطباق اتفاقية جنيف الرابعة على الأرض الفلسطينية المحتلة انطباق قانوني لا شك فيه.
第四，《日内瓦第四公约》适用于被占领巴勒斯坦领土是毫无疑义的。
وشددت حكومة لبنان على انطباق اتفاقية جنيف الرابعة وقرارات الجمعية العامة على مرتفعات الجولان.
黎巴嫩政府强调，《日内瓦第四公约》和大会相关决议适用于戈兰高地。