إيجاد وعي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولذا ينبغي أن يستهدف الجهد العام للمجتمع الدولي إنهاء سلسلة المنازعات التي تجري في العالم على الأقل في هذا المجال؛ إنهاء الإرهاب العالمي (تصفيق)، إيجاد وعي عالمي ضد الإرهاب.
因此，国际社会必须通过全体成员的共同努力来制止世界各地的冲突，至少制止恐怖主义冲突。 必须消灭恐怖主义（掌声）和培养全球反击恐怖主义的意识。 - وتشجع الدولة الطرف على نشر وإذكاء الوعي بالاتفاقية، ولا سيما معنى ونطاق التمييز المباشر وغير المباشر، والمساواة الرسمية والجوهرية، في أوساط عامة الجمهور من أجل إيجاد وعي بحقوق الإنسان المكفولة للمرأة.
委员会鼓励缔约国在一般公众中传播并进一步宣传《公约》，特别是直接和间接歧视以及正式和实质性平等的含义和范围，从而提高对妇女人权的认识。 - ومع ذلك، أتاحت المشاورات التي أجريت مع مختلف الجهات المعنية بالأمر، وبخاصة مع المسؤولين الحكوميين ورجال السياسة، إيجاد وعي بشأن الخطوات المطلوب القيام بها لضمان المساواة بين الرجل والمرأة في القانون وفي الواقع على السواء.
然而，与各不同的利益攸关方，尤其与政府官员和政治人物的磋商形成了认识，认清必须采取各步骤以确保男女之间在法律上和事实上的平等。 - تطلب إلى الميثاق العالمي للأمم المتحدة أن يعزِّز مبادئ تمكين المرأة، ويشجع الشبكات المحلية للاتفاق العالمي على إيجاد وعي بالطرق العديدة التي يمكن بها لدوائر الأعمال التجارية تعزيز المساواة بين الجنسين في مكان العمل والسوق والمجتمع المحلي؛
要求联合国全球契约促进妇女增强权能原则，鼓励全球契约地方网络帮助人们了解企业可以多种方式在工作场所、市场和社区促进性别平等； - الذي يأتي معظمه من آسيا - إلى المساعدة في إيجاد وعي جديد بفرص الإدارة والاستثمار والسياحة المتاحة في أنحاء القارة.
在强劲的经济增长和不断增加的外国直接投资（其中很多来自亚洲）的支持下，政治日益稳定，治理不断改善，帮助形成了对整个大陆可以得到的贸易、投资和旅游业机会的新认识。