إنهاء العنف ضد المرأة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن إنهاء العنف ضد المرأة يتطلب إرادة سياسية واضحة والتزاما على أعلى المستويات القيادية في الدولة وذلك لإبراز عدم قبول ذلك العنف.
   制止暴力侵害妇女行为，需要国家最高领导层有明确的政治意志和决心，强调这类暴力无法接受。
2. وليس إنهاء العنف ضد المرأة ترفا في أوقات النمو. بل هو أكثر أهمية في أوقات الأزمة عندما تتأثر المرأة تأثرا بالغ الشدة.
   消除暴力侵害妇女行为不是增长时期的奢侈追求，在妇女遭受沉重打击的危机时刻，甚至更为重要。
3. وقد حددت فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالمساواة بين الجنسين إنهاء العنف ضد المرأة باعتباره واحداً من الأولويات الاستراتيجية لتحسين وضع المرأة.
   联合国千年项目两性平等问题工作队确认制止暴力侵害妇女行为是提高妇女地位的战略优先事项之一。
4. (أ) الطلب إلى الدول الأعضاء أن توافق على خطة تدعو إلى إنهاء العنف ضد المرأة والفتاة من خلال زيادة مستوى الوعي على نطاق عالمي؛
   (a) 吁请会员国认可一个通过在全世界范围提高认识，倡导制止对妇女和女孩暴力行为的计划；
5. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تولت الأمم المتحدة قيادة مبادرات للتوعية والدعوة إلى المناصرة بشأن إنهاء العنف ضد المرأة على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.
   本报告所述期间，联合国在全球、区域和国家各级采取了关于制止暴力侵害妇女的宣传和倡导举措。