إنفاذ الجزاءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويسر البعثة البلغارية أن تفيد كذلك بأنه، مع بدء نفاذ المرسوم الآنف الذكر، يكون الإطار المعياري الحالي الذي ينص على إنفاذ الجزاءات ضد إيران في بلغاريا قد تم تكييفه بما يتسق مع الصكوك الدولية المعتمدة حديثا.
   保加利亚代表团另告：上述法令的生效使得保加利亚对伊朗实施制裁的现行规范性框架与新通过的国际文件相一致。
2. ويشكِّل عدم وجود إطار قانوني متعلق بمراقبة نظام الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار وقائمة شاملة للسلع الخاضعة للحظر عقبة مستمرة أمام إنفاذ الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن.
   由于缺乏一个有关监视对科特迪瓦施加的制裁措施的法律框架以及一份禁运货物的全面清单，因此实施联合国安理会的制裁一直面临障碍。
3. فحالما يصبح الحكم نهائيا، ويحدد إجراء توقيع الجزاء أو الحرمان من الحرية، تختص محكمة إنفاذ الجزاءات بالمتابعة والإشراف على تنفيذ الحكم وتبت في أمر تعديله أو الاستعاضة عنه أو إنهائه؛
   一旦成为最终裁决且处罚或剥夺自由措施被确定，执行法院将负责落实和监督执行工作，并就是否修改、替代或终止裁决做出决定；
4. وبذا تدمج اﻵلية المقترحة العناصر المهمة المتعلقة بتحسين القدرة على إنفاذ الجزاءات والتنفيذ العملي ﻷحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدات إلى الدول الثالثة المتضررة من جراء تطبيق الجزاءات؛
   这样,拟议的机制就可以把提高强制执行制裁的能力和实际执行《宪章》中关于援助因实施制裁而受影响的第三国的规定这两个重要基本要素结合起来。
5. ويمكن إنفاذ الجزاءات المؤدية إلى الحرمان من الحرية وإسقاط الملكية التي تصدرها إحدى محاكم إحدى الدول الأجنبية في فنلندا، ويمكن إحالة الأحكام بالسجن وإسقاط الملكية التي تصدرها إحدى المحاكم الفنلندية إلى إحدى الدول الأجنبية لإنفاذها.
   可在芬兰执行一外国法院命令的导致剥夺自由和没收财物的制裁措施，也可要求外国法院执行一芬兰法院作出的监禁和没收财物判决。