إنشاء الحق الضماني的中文翻译

القانون المنطبق على إنشاء الحق الضماني في الموجودات غير الملموسة ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于无形资产上担保权的设定、第三方效力和优先权的准据法
ويجوز في بعض البلدان إنشاء الحق الضماني في بند من الممتلكات المنقولة ملحق بممتلكات غير منقولة.
在一些国家，可以在作为不动产附加物的动产上设定担保权。
4- القانون المنطبق على إنشاء الحق الضماني في الموجودات غير الملموسة ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
关于无形资产上担保权的设定、第三方效力和优先权的准据法
وثانياً، ليس الغرض من التسجيل إنشاء الحق الضماني بل جعله نافذاً تجاه الأطراف الثالثة.
第二，登记的目的不是创设担保权，而是使之具有对抗第三方效力。
(أ) حصل، بعد إنشاء الحق الضماني الاحتيازي، على حكم قضائي أو أمر مؤقت من المحكمة على المانح؛
(a) 在购置款担保权设定后取得针对设保人的判决或临时法院令；以及