إمدادات الإغاثة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمثال الآخر يتمثل في الإجراءات المتعمدة التي يمكن أن تسفر عن وقوع المجاعة، خاصة من خلال الإغارة على المواد الغذائية، أو تدمير المحاصيل أو إعاقة توزيع إمدادات الإغاثة بصورة متعمدة.
   5 另一个例子是可能导致饥饿发生的蓄谋的行动，主要方式是掠夺粮食，毁坏收成或蓄意阻碍分发救济用品。
2. ويساعد برنامج الأغذية العالمي على تعزيز الأمن الغذائي بربط نظام شراء إمدادات الإغاثة الغذائية باستراتيجية طويلة الأجل لبناء قدرات الحكومة على الاستجابة لحالات الطوارئ.
   粮食署把采购救济食品的系统与旨在建设政府应对紧急情况能力的一项更长期的战略联系在一起，从而帮助加强粮食安全。
3. وبالأمس غادرت السفينة " قرطاجنة الانديز " التابعة للقوات البحرية الكولومبية ميناء المدينة المسماة باسمها وعلى متنها 333 طنا من إمدادات الإغاثة من الصليب الأحمر الكولومبي.
   昨天，哥伦比亚的海军舰船卡塔赫纳德印第亚斯号装载哥伦比亚红十字会提供的333吨救援物资，驶离卡塔赫纳德印第亚斯港。
4. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كررت حكومة الجمهورية العربية السورية تأكيد أن الإجراء الجديد المتعلق بحركة إمدادات الإغاثة ينطبق على البرامج العادية فقط وليس على المناطق التي يصعب الوصول إليها().
   在本报告所述期间，阿拉伯叙利亚共和国政府重申，运送救济物资新程序只适用于普通方案，而不适用于难以抵达的地区。
5. وبعد مغادرة القافلة، بعثت السفارة المصرية برسالة أخرى إلى السيد غالاوي تؤكد على الآلية التي حددتها الحكومة المصرية، وتشدد على ضرورة دخول إمدادات الإغاثة الإنسانية عن طريق ميناء العريش.
   在运输队出发后，埃及大使馆再次致函加洛韦先生，明确指出了埃及政府规定的机制，并强调人道主义救援物资必须经阿里什港入境。