إغلاق الحدود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد وُجِد أن إغلاق الحدود زاد من جاذبية وأرباح الاتجار بالنساء والرجال وهو وضع من الطبيعي أن يزيد من خطر العنف، وخصوصاً ضد النساء.
   人们注意到关闭边界提高了贩运妇女和男子的吸引力和利润，这是一种必然会增加暴力风险的情况，特别是侵害妇女的暴力风险的情况。
2. وأوضحت في بيان المطالبة أن تكاليف شراء الطعام كانت مرتفعة نظراً إلى صعوبة الحصول على السلع عقب إغلاق الحدود فكانت لذلك تُباع " بأسعار فاحشة " .
   Incisa在索赔表中指出食物昂贵，因为在边境关闭后很难找到商品，因此 " 价格过高 " 。
3. 60- وبالإضافة إلى ذلك، فإن البعثة تعتبر أن نظام إغلاق الحدود يمثل عقاباً جماعياً لسكان قطاع غزة وبالتالي فإنه غير قانوني ويتعارض مع المادة 33 من اتفاقية جنيف الرابعة.
   此外，调查团认为，关闭政策构成了对生活在加沙地带的民众的集体惩罚，因此是非法的，违反了《日内瓦第四公约》第三十三条。
4. وترى أكثر البلدان تقدماً بقلق أعداداً كبيرة من السكان تبحث عن حل لمشاكلها من خلال الهجرة، وتدرك تماماً أن مجرد إغلاق الحدود ليس حلاً لا في الأجل القصير ولا في الأجل الطويل.
   较为发达的国家关切地注意到贫苦民众试图通过移民来改善处境，并充分意识到，仅仅关闭边界，短期或长期内都不足以解决问题。
5. ولاحظ أن إسرائيل تواصل انتهاج سياسة الاستيطان ومصادرة الأراضي وعمليات إغلاق الحدود وعمليات القبض والاعتقال والتعذيب والحرمان من الحق في الانتصاف القانوني في الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة.
   他指出，以色列没有停止在巴勒斯坦和阿拉伯被占领土上实施兴建居民点、没收土地、封锁、逮捕、拘留、酷型和拒绝提供法律保护手段的政策。