إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي اتباع النهج الوقائي المذكور في المبدأ 15 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لكفالة عدم تهديد استخدام التكنولوجيا الأحيائية لحفظ التنوع البيولوجي أو استخدامه استخداما مستداما.
   为了确保生物技术的使用不会威胁到生物多样性的养护或可持续使用，所以应该应用《关于环境与发展的里约宣言》的原则15所宣示的谨慎做法。
2. وعلاوة على ذلك، من المهم للغاية تعزيز القدرات المحلية للتخفيف من الآثار السلبية الناجمة عن تغير المناخ، فلا يمكن تنفيذ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لعام 1992 دون مشاركة المجتمع المدني.
   此外，必须加强当地能力，以缓解气候变化的不利影响；1992年的《关于环境与发展的里约宣言》必须有民间社会的参与才能得到执行。
3. هدف هذه الاتفاقية، مع وضع النهج التحوطي الوارد في المبدأ 15 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية في الاعتبار، هو حماية الصحة البشرية والبيئة من الملوثات العضوية الثابتة؛
   铭记《关于环境与发展的里约宣言》原则15中所阐明的预先防范办法，本《公约》的目标是，保护人类健康和环境免受持久性有机污染物的危害；
4. وقال إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (جوهانسبرغ) قد عقد بعدما لاحظ المجتمع الدولي أن الأهداف المنصوص عليها في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية (1992) لم تتحقق.
   召开可持续发展问题世界首脑会议（约翰内斯堡）的缘由，是国际社会认识到《关于环境与发展的里约宣言》（1992年）提出的各项目标没有实现。
5. واعتبر أن الإمكانات التي ينطوي عليها إعلان الحق في التنمية وكذلك إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لم تُستثمر بعد، كما يتبين من الضعف المستمر الذي يعتري البيئة والتراجع فيما يتعلق بمبدأ المسؤولية المشتركة وإن كانت متباينة.
   他认为，《发展权利宣言》和《关于环境与发展的里约宣言》的潜力依然没有实现，环境压力持续，共同但有区别的责任原则有所倒退。