إعلان روما的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويوضح إعلان روما أن مواءمة السياسات والإجراءات والممارسات التنفيذية لجميع المؤسسات المذكورة أعلاه مع أنظمة البلدان الشريكة هي عامل أساسي في زيادة تحسين فعالية التنمية.
   《罗马宣言》明确指出，使所有上述机构的业务政策、程序和做法与伙伴国系统中的业务政策、程序和做法相一致，对进一步提高发展的实效至关重要。
2. مثلما ورد في إعلان روما عن الأمن الغذائي، يمثل الفقر سببا رئيسيا لانعدام الأمن الغذائي، ولذا فإن التقدم بخطى مطردة نحو استئصال الفقر أمر حاسم لتحسين فرص الحصول على الغذاء().
   正如《关于世界粮食安全的罗马宣言》申明的那样,贫困是粮食不安全的一个主要根源,在消除贫困方面取得可持续的进展是增加获得粮食机会的关键所在。
3. ويوفر إعلان روما لعام 2003 وغيره من مبادرات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سبلا لتحسين كفاءة المساعدة الإنمائية الرسمية وتعكس فهما أفضل في أوساط الشركاء الإنمائيين.
   2003年的《罗马宣言》和经济合作与发展组织（经合组织）发展援助委员会的其他倡议为提高官援的效力提供了手段，并体现发展伙伴之间加深了了解。
4. وعلاوة على هذه الأهداف، نجد أن إعلان روما لعام 2003 بشأن التنسيق يعيد هو أيضا تأكيد الالتزام بالقضاء على الفقر كما يبرز أهمية تنسيق الأدوات الاستراتيجية للتخطيط والبرمجة، بما في ذلك البرمجة المشتركة.
   除千年发展目标外，2003年《罗马标准化宣言》也重申了消除贫穷的承诺，此外还强调了统一战略规划和方案拟订文书、包括联合拟订方案的重要性。
5. (ب) أن يساهم مساهمة فعالة في الاستعراض النصفي لتنفيذ إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للغذاء، بتقديم توصياته بشأن جميع جوانب الحق في الغذاء إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛
   对中期审查粮食问题世界首脑会议的《粮食安全罗马宣言和行动计划》执行情况作出切实贡献，就食物权种种方面向联合国人权事务高级专员提出建议；