إعلان الدوحة的中文翻译

61- وأعاد إعلان الدوحة التأكيد على التزامات عديدة تعهد بها مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.
《多哈宣言》重申了第三次联合国最不发达国家问题会议作出的若干承诺。
ويضع إعلان الدوحة الوزاري التعاون التقني وبناء القدرات في صلب البعد الإنمائي للنظام التجاري المتعدد الأطراف.
《多哈部长级宣言》则把技术合作和能力建设放在多边贸易体系发展层面的核心。
ولذلك، نقدر التوقيع على إعلان الدوحة للتجارة والنقل والاستثمار لتعزيز إعلان كابول.
因此，我们珍惜在多哈签署《贸易、国境与投资问题宣言》，进一步落实《喀布尔宣言》。
وجرى إعادة تأكيد ذلك في إعلان الدوحة وفي الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة العامة، والابتكار والملكية الفكرية.
这在《多哈宣言》和《公共卫生、创新与知识产权问题全球战略》中得到了重申。
إن مبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية ضروري للبلدان النامية وأعيد تأكيده في إعلان الدوحة الوزاري.
特殊和差别待遇原则对于发展中国家具有根本意义，在《多哈部长级宣言》中得到重申。