إعداد المعلمين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إنشاء برامج للمساواة بين الجنسين في المدارس، ويجري حاليا تنفيذه خلال النظام التعليمي من الحضانة إلى كليات إعداد المعلمين في جميع أنحاء البلد.
   2） 在全国各地从学前教育到师范学院的各级学校中制定一个性别平等方案，该方案目前正在整个教育系统执行。
2. ويسعى إلى إعداد المعلمين والطلاب والآباء والأمهات من خلال بلورة مضامين التثقيف الجنسي في شكلٍ بيداغوجي عبر المناهج الدراسية، واستكمالها بأنشطة خارج المنهج وبأنشطة مدارس التربية الأسرية.
   该方案通过加强全国课程的性教育内容为教师、学生和家长做好准备，并辅之以课外活动和家庭教育学校。
3. وتعمل الحكومة أيضا من أجل تحسين إعداد المعلمين وتوفير فرص تعزيز التطوير المهني للمعلمين بغية زيادة عدد البرامج الدراسية للموهوبين ودورات تنسيب الطلاب للفصول المتقدمة.
   政府还致力于改善教师培训并且为教师提供加强职业发展的机会，以便为学生增加特长生课程和高级课程的数量。
4. يعد معهد المرأة موادا تعليمية تستهدف المعلمين والآباء والأمهات والطلبة لاستخدامها في دورات إعداد المعلمين وفي غرف الدراسة على مختلف المستويات.
   在本报告目标阶段内，妇女委员会组织编写了各种适用于教师职业培训的材料，以及适用于各阶段学生和家长的教材，例如：
5. 65- كما رُكِّز على موضوع حقوق الإنسان في المناهج الدراسية لتأهيل المعلمين للعام الدراسي 2010-2011، بهدف تحسين عملية إعداد المعلمين والأساتذة المقبلين على مزاولة المهنة(51).
   在2010-2011学年师范教育大纲中加强了人权类的主题，旨在使未来从事教学工作的人员具备更高的素质。