إعادة المحاكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه يقول إن هذا الغياب ﻻ يفسر عدم إعادة محاكمة شريكه في الدفاع وتأخير بدء إعادة المحاكمة لمدة عامين آخرين بعد إلقاء القبض عليه مـرة أخـرى.
   但是,他说这并不能解释不复审同案被告一事,也不能解释他再次被捕后又过了两年才开始复审的事实。
2. ولوﻻ مﻻحقة الدعوى من جانب المدعي العام للوﻻيات المتحدة لما قبل القاضي باير، في نهاية اﻷمر إعادة المحاكمة والنظر في شهادات إضافية من جانب الشرطة.
   而且，只因为联邦检察官追询这个案件，Baer法官终于同意就动议进行听询，考虑听取更多的警察证词。
3. ينبغي أن تشرع الدولة الطرف في اتباع نظام مراجعة إلزامي للجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام لضمان توفر أثر التأجيل الذي تتسم به طلبات إعادة المحاكمة أو إصدار العفو عن هذه الجرائم.
   缔约国应当引入死刑案件强制复查制度，确保此类案件中重审或赦免请求具有延缓执行死刑的作用。
4. 319- وتُدخل تعديلات قانون الإجراءات الجنائية المعتمدة في عام 2004 الحق في إعادة المحاكمة في قضية جنائية أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حكماً نهائياً بشأنها.
   2004年通过的《刑事诉讼法》修正案出台了对刑事案件进行复审的权利，欧洲人权法院对此已作出终审裁决。
5. إﻻ أن اللجنة تعتبر أن التأخير لمدة سنتين بين قرار محكمة اﻻستئناف ﻹصدار أمر بإعادة المحاكمة، ونتيجة إعادة المحاكمة يشكل انتهاكا للفقرة ٣ )ج( من المادة ١٤.
   但是,委员会认为从上诉法庭裁决命令复审到复审的结果之间拖延两年之久构成对第14条第3(c)款的违反。