إطار المحادثات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اقترحت صفقة كبرى من شأنها أن تنطوي على تفكيك العناصر الأساسية للبرنامج النووي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والتقديم المتزامن لضمانات أمنية ودعم اقتصادي واسع في إطار المحادثات السداسية.
   我已经提出一种重大交换的设想，即朝鲜民主主义人民共和国拆除其核方案核心部分，而在六方会谈框架内同时提供安全保障，强化经济援助。
2. ولا تزال الحاجة إلى الإنفاذ الصارم للجزاءات واضحة ومهمة أكثر من أي وقت مضى، وكذلك الحاجة إلى أن يبذل المجتمع الدولي جهودا من أجل تجريد البلد من أسلحته النووية عن طريق الحوار، بما في ذلك في إطار المحادثات السداسية الأطراف.
   必须要坚定执行制裁，国际社会也必须要努力通过包括六方会谈在内的对话实现该国无核化，这仍然是明确而重要的。
3. تدعو إلى حل المسائل النووية في شبه الجزيرة الكورية حلا سلميا عن طريق تنفيذ ما ورد في البيان المشترك والإجراءات الأولية وإجراءات المرحلة الثانية اللازمة لتنفيذه، على نحو ما اتُفق عليه في إطار المحادثات السداسية الأطراف؛
   5． 呼吁通过圆满实施在六方会谈框架下商定的《联合声明》以及落实该声明的起步阶段和第二阶段行动，和平解决朝鲜半岛核问题；
4. ويشدد المؤتمر على أهمية حل هذه المسألة بالوسائل الدبلوماسية في إطار المحادثات السداسية الأطراف، ويحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على العودة إلى هذه المحادثات بدون شروط مسبقة.
   审议大会强调在六方会谈的框架内通过外交途径和平解决这个问题非常重要，敦促朝鲜民主主义人民共和国在没有任何先决条件的情况下迅速重返六方会谈。
5. ويرحب الأمين العام بالتطورات الإيجابية التي تحققت في إطار المحادثات السداسية، ويطلب إلى كل العناصر الفاعلة الإقليمية والدولية تهيئة بيئة مواتية تفضي إلى مشاركة أكبر بين الحكومة والمجتمع الدولي.
   秘书长对六方会谈取得积极进展表示欢迎，并呼吁所有区域及国际行动者共创有利环境，促进朝鲜民主主义人民共和国政府与国际机构之间的进一步接触。