إساءة معاملة المسنين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويضمن القانون المشدد ضد إساءة معاملة المسنين تعريض من تثبت إدانته بإساءة معاملة شخص مسن بما في ذلك هجرانه من قِبَل أسرته لعقوبة السجن ودفع غرامة مالية ومنعه من رؤية الضحية ومطالبته بحضور جلسات علاجية.
   趋于严厉的禁止虐待老人法将确保任何被判犯有虐待老人行为罪的人，包括犯有家庭遗弃罪的人，都将面临监禁和罚款，禁止探视被害者，以及强制接受治疗。
2. وينص قانون حماية المسنين لعام 2006 على حماية كبار السن من الإساءات؛ ويتعرض للملاحقة القضائية الأشخاص الذين يتعمدون إساءة معاملة المسنين أو يتعمدون حرمان من يتولون رعايته من المسنين من قدر كاف من الغذاء والعناية الطبية والمأوى والملبس.
   《2006年老人保护法》规定：保护老年人不受虐待，对故意使老人遭受虐待或故意不对其所照看的老人提供充足的食品、医疗、住房和衣物者可予以起诉。
3. تخترق مسألة إساءة معاملة المسنين جميع الخطوط الاجتماعية والاقتصادية والوطنية حيث يكون معظم الضحايا من النساء بينما يكون معظم مرتكبيها من أفراد الأسرة ومنهم أزواج أو أبناء بالغون أو إخوة أو أحفاد.
   虐待老人的现象超过了所有的社会、经济和国家界线，而遭受虐待老人行为之害的大多数人则为妇女，且大多数施害者为家庭成员，包括配偶、成年子女、兄弟姐妹和孙辈。
4. 127- تضم دائرة إساءة معاملة المسنين التابعة للهيئة التنفيذية للخدمات الصحية ملاكاً وظيفياً مخصصاً في جميع أنحاء البلاد، وترتيباً موحداً لجمع البيانات، وآليات رقابة وطنية وإقليمية، ومرفقاً للبحوث، وبرامج للتوعية والتدريب.
   卫生服务执行局虐待老年人问题事务处由下列成分组成：全国各地的专职人员配置机构、统一数据收集机构、国家和区域监督机制、研究设施、以及提高民众认识和培训方案。
5. أما اليابان فقد سنت في عام 2005 القانون المتعلق بمنع إساءة معاملة المسنين ودعم مقدمي الرعاية الذي ينص على أن تضطلع سلطات المحافظات أو البلديات بصفة رئيسية بمهمة، بذل جهود لمنع إساءة معاملة المسنين ودعم من يقدم لهم الرعاية.
   在这方面，日本于2005年颁布了《防止虐待高龄者及护理者支援法》，该法规定，县、市当局应当承担防止虐待老年人、向老年人护理者提供支持的主要工作。