إجراء التفتيش的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- للمجلس التنفيذي أن يقرر في موعد غايته 12 ساعة من استلام طلب التفتيش، وبأغلبية ثلاثة أرباع جميع أعضائه، رفض إجراء التفتيش المباغت، إذا رأى أن طلب التفتيش المباغت غير جدي أو اعتسافي أو يتجاوز بوضوح نطاق الاتفاقية على النحو المبين في الفقرة 9.
执行理事会若认为视察请求毫无根据、属于滥用权利或明显逾越第9款所述的本公约范围，可至迟于收到视察请求后12小时内以其所有成员的四分之三多数决定不进行质疑性视察。 - وأوصت المنظمة الجامعة بأن تُنهي ساموا إصلاحاتها التشريعية وتحسِّن الظروف في سجن تافايغاتا قبل أن يحين موعد الاستعراض الدوري الشامل المقبل لساموا في عام 2015، بما في ذلك من خلال إجراء التفتيش الصحي وتوفير خدمات المشورة بشكل منتظم للسجناء وتوفير مرافق للسجينات(37).
36 萨非联总建议萨摩亚在2015年萨摩亚的下次普遍定期审议之前，完成立法改革并改善Tafaigata监狱的条件，包括为囚犯提供定期的体检和咨询服务，并为女犯建造一些设施。 - وبغرض زيادة كفاءة استخدام الموارد والمعلومات، واصلت الدول الأعضاء تنسيق الأنشطة في سياق المنظمات الإقليمية لرقابة دولة الميناء()، وشمل ذلك القيام بحملات التفتيش المركزة المشتركة()، وتقرر إجراء التفتيش على بعض سفن دول العلم في أكثر من منطقة تابعة لرقابة دولة الميناء، وأظهرت هذه السفن تحسناً في الأداء().
为了以更高效率利用资源和信息，参加国继续协调区域港口国管制组织的活动， 包括联合集中检查活动。 有些船旗国的船只已在不止一个港口国管制区成为检查目标，这些船只的表现已得到改善。 - يطالب جميع الدول، في حالة إجراء التفتيش المذكور في الفقرة 11 أعلاه، أن تقدم إلى المجلس في غضون خمسة أيام عمل تقريرا خطيا عن التفتيش يتضمن على وجه الخصوص، شرحا للأسباب التي دعت إلى إجراء التفتيش، إضافة إلى معلومات عن وقت ومكان التفتيش والظروف التي أحاطت به ونتائجه والتفاصيل الأخرى ذات الصلة؛
要求所有国家如进行上文第11段提及的检查，应在五个工作日内就检查的情况向安理会提交书面报告，其中特别要解释检查的理由并提供检查的时间、地点、情形、结果及其他相关细节； - وطلب إلى أصحاب تلك المطالبات، في الإخطارات المنصوص عليها في المادة 34، وفي طلبات خطية تكميلية موجهة إليهم قبل إجراء التفتيش الموقعي بتوفير مستندات ومعلومات إضافية، وكذلك في المقابلات التي أجراها أعضاء فريق التحقق التابع للجنة أثناء التفتيش الموقعي في المملكة العربية السعودية، أن يقدموا أدلة لتمكين الفريق من التحقق من الخسائر المطالب بتعويضها وتقييم تلك الخسائر.
第34条通知中的补充书面要求请这些索赔人在现场视察之间提供进一步的文件和资料，并在现场视察期间在沙特阿拉伯与委员会的核查组成员面谈时提供证据，以便使小组能够核实和估价所称损失。