إجراءات مدنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت هذه العقوبة الجديدة نتيجة مداولات جديدة، وإن وصفت اسمياً ﺑ " إجراءات مدنية " ، وهي تندرج في نطاق الحظر المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 15 من العهد.
   这一新的徒刑是由于新的程序(尽管一般被称为 " 民事程序 " )所导致，并确实属于《公约》第十五条第1款规定的禁止范围。
2. (أ) إشارة صاحبـة البـلاغ إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (انظر الفقرة 5-1 أعلاه) كان خاطئاً لأن جميع القرارات التي أشارت إليها تتعلق بإجراء الاستعراض الإشرافي في إجراءات مدنية ولذلك لا تنطبق على حالتها.
   请愿人提及欧洲人权法院的判例(见上文第5.1段)的做法是错误的，因为她引用的所有裁决都涉及民事诉讼中的监督性复审程序问题，因此不适用于她的案件。
3. ' 2` يخضع لأي إجراءات مدنية فيما يتعلق بأي عمل أو امتناع عن عمل من قبل الشخص يُدعى بأنه حدث لتوه أو حدث قبل مغادرة الشخص لمملكة تونغا، تكون إجراءات مدنية ما كان يمكن لذلك الشخص أن يخضع لها لو لم يكن الشخص في الدولة الأجنبية؛ أو
   ㈡ 在离开汤加王国前，不得因其涉嫌有或过去有任何作为或不作为，就对其提起任何民事诉讼，因为对不在外国的个人，不能提起这类诉讼；
4. ' 2` يخضع لأي إجراءات مدنية فيما يتعلق بأي عمل أو امتناع عن عمل من قبل الشخص يُدعى بأنه حدث لتوه أو حدث قبل مغادرة الشخص لمملكة تونغا، تكون إجراءات مدنية ما كان يمكن لذلك الشخص أن يخضع لها لو لم يكن الشخص في الدولة الأجنبية؛ أو
   ㈡ 在离开汤加王国前，不得因其涉嫌有或过去有任何作为或不作为，就对其提起任何民事诉讼，因为对不在外国的个人，不能提起这类诉讼；
5. وذكرت أن مزاعم صاحبة البلاغ لا تقوم على أساس سليم وأن الطلب الذي يرفع إلى المحكمة عملا بقانون الحماية من العنف العائلي يشكل إجراء خاصا لا يستبعد أي إجراءات مدنية وإدارية وجنائية أخرى قد تحدد مسؤولية الجاني المزعوم.
   缔约国指出，提交人的指控缺乏依据，根据《防止家庭暴力法》向法院提出申诉是一种特殊程序，并不排除可能判定被指控的施暴者责任的其他民事、行政和刑事诉讼。