إجراءات تحقيق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونظراً لطبيعة الأدلة الإلكترونية التي تتسم بسهولة زوالها وتغيّرها، يتطلّب التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتعلقة بالجرائم السيبرانية اتخاذ تدابير التصدِّي في الوقت المناسب والتمكُّن من طلب تنفيذ إجراءات تحقيق متخصصة، ومنها مثلاً حفظ البيانات الحاسوبية.
由于电子证据易于消失的性质，因此要在网上犯罪方面开展刑事事项上的国际合作，则须获得及时回应，并有能力请求开展专门的调查行动，诸如保存计算机数据。 - تشجع الدول مقدمة الطلب على ضمان الشروع في إجراءات تحقيق وطنية وافية وتوثيقها بغرض تقديم طلبات مساعدة قانونية متبادلة، وتشجع في هذا الصدد الدول متلقية الطلب على القيام، عند الاقتضاء، بتوفير معلومات عن الأطر والإجراءات القانونية إلى الدولة مقدمة الطلب؛
鼓励请求国确保启动适当的国家调查程序，并加以适当证实，便于提出法律互助请求，在这方面鼓励被请求国酌情向请求国提供关于法律框架与程序的信息； - تشجع الدول مقدمة الطلب على ضمان الشروع في إجراءات تحقيق وطنية وافية وتوثيقها بغرض تقديم طلبات مساعدة قانونية متبادلة، وتشجع في هذا الصدد الدول التي يوجّه إليها الطلب على القيام، عند الاقتضاء، بتوفير معلومات عن الأطر والإجراءات القانونية إلى الدولة مقدمة الطلب؛
鼓励请求国确保启动适当的国家调查程序，并加以适当证实，便于提出法律互助请求，在这方面鼓励被请求国酌情向请求国提供关于法律框架与程序的信息； - ويعني ذلك أن على الدول الأخرى في غالب الأحيان أن تتخذ إجراءات ضد أطراف انطلاقا من فهم قليل أو منعدم للسلوك غير المشروع الذي حدث (أو يجري حدوثه)، مما يعرقل أي إجراءات تحقيق أو إنفاذ وطنية قد ترغب في اتخاذها.
这意味着其他国家在对当事方采取行动时往往很少知道或根本不知道发生了（或正在发生）什么不法行为，妨碍这些国家可能希望进行的任何全国性调查或执法行动。 - 800- وفي النصف الأول من عام 1998، ذُكر أن بعض المحاكم الصربية في بيا وبريتسرين وميتروفيتشا وبريشتينا ونيس قد شرعت في إجراءات تحقيق ضد العديد من الألبانيين المتهمين بأنهم أعضاء في جيش تحرير كوسوفو أو عملاء له.
据报告1998年上半年，佩甲、普里兹伦、米特罗维察、普里什蒂纳和尼什的一些塞族法庭。 针对许多阿尔巴尼亚人发起调查程序，指控他们为科索沃解放军成员或勾结者。